體驗京都傳統日式旅店～錦水館（日本，京都）

在京都的住宿，基本上不管是新的還是舊的飯店，價格都不會太便宜，之前我們去京都是住在京都車站對面的京都新阪急飯店，這家算五星的飯店等級，飯店很大間（但是房間不大），早餐的東西也很不錯（有簡單的京料理套餐喔！推～），跟大阪新阪急是同一個集團。
這次透過日本友人的推薦，想要嘗試一下日式旅店的感覺，於是就定了錦水館，不過它的位置不在車站附近，而是在熱鬧的鬧區中的巷弄內。
接著就趕快來瞧瞧錦水館吧！

京都の宿泊料と言えば、日本式の旅館も新しいホテルも安くないです。
先回AsukaとArashiの泊まったところは京都駅のむこうにある京都新阪急ホテルでした。このホテルは広かったし（部屋は広くなかったけど…）、朝食も美味しかった。

今回日本人の友達の紹介で、錦水館に泊まっていました。錦水館の位置は駅のちかくじゃなくて、デパートとかがいっぱいの所にあります。

旅店就位在安靜的住宅區巷道內，而且不大間，要注意一下招牌才會看到喔！而且一路過來，本來是很現代的感覺，可是一到錦水館就很有昭和年代的感覺，感覺好跳tone喔！

從錦水館步行大概5~10分鐘就是熱鬧的四条河原町，交通位置算蠻方便的，逛街購物更是方便，因為這裡是很多公車都有停靠的大站，感覺就像是住在台北的忠孝復興商圈的巷弄內。

如果行李太多，可以從京都車站搭計程車來，如果是3~4個人可以分擔一下車資，價錢也不會比公車貴很多，因為公車坐一趟是日幣220元。

順帶一提，如果在京都玩，一天之內會搭超過3趟以上的車程，可以買京都一日卷，一張日幣500元，可一天內無限搭乘，車上就可以跟司機買，很方便又划算喔～

錦水館は静かな通りにあります。それに、大くないから、ちゃんといちいち看板を見ないと気づかないかもしれませんよ〜
通りは現代の感じがしていますが、錦水館は昭和時代の感じがしています。面白いですね〜
錦水館から四条河原町まで、歩いて5~10分かがります。移動も速いし、買い物も便利です。ここの雰囲気は台北の忠孝復興みたい感じです。
もし荷物が多いなら、タクンーに乗るのも便利ですよ。3、4人ぐらい一緒に乗って、タクシー代が高くないです。バス代とほとんど同じですよ。

因為錦水館有很多外國人入住，所以英文可以通，不過目前是沒有會說中文的服務人員喔！

這是大廳，很日式的傳統旅店風格，稱不上華麗，但是就是很有京都的古樸味，感覺也有點歷史。

錦水館に泊まる外国人も少くないので、英語もできます。でも、中囯語まだできません。
ここはロビーです。オシャレじゃありませんけど、ここが京都だなぁという感じがしますよ。

大廳有提供免費無線上網的服務，所以晚上的時候都會有人帶著電腦或是智慧手機下來用，我們還遇到一個外國人不知道怎麼用連線，還順便幫她處理了一下，感覺上這裡有不少外國人來投宿。

ロビーでワアリスインターネットのサービスがあります。ですから夜になって、お客さんはパソコンやスマートフォンを持ってここに来ます。

這是小小的商店，就在門口邊。

ドアのそばに小さい売店があります。

這是從門口往內拍的全景，整個大廳大概就是這樣子。

これはロビーの全貌です。

再來進房間看看囉！
房間桌上有一個盒子，裡面打開就是一組茶具跟茶包。

一緒に部屋に入りましょう。
机の上に茶道具が揃えています。

很喜歡喝日本的茶，味道都很清香喔～（我們去宇治的時候也有買綠茶跟抹茶喔！推～）

このお茶の匂いはいいですよ。（日本のお茶がすきです^^）

這個小陽台感覺還不錯，不過是個假陽台，因為跟後面建築太近，看出去就直接看到飯店內的樓梯，哈哈～

このベランダはいい感じですね〜でも本物じゃありませんよ！外は旅館の階段です。

裡面的空間不大，所以等於是活動空間與睡覺的空間是沒有分隔的，但該有的基本設備都有。

部屋のスぺースは大くなくて、居間と寝るところは一緒です。でも基本の設備があります。

這是站在門口往內拍的房間全景。

これはドアから部屋の內部に撮った写真です。

榻榻米上棉被跟墊鋪的旁邊就是壁櫥，裡面一半是放棉被的空間，另一半可以掛外套。

これは押し入れです。半分は服を置く所で、半分は布団を置く所です。

睡覺的時候就是把壁櫥裡面的東西都鋪在榻榻米上就對了。

最後跟大家介紹一下廁所，說實話，Asuka一看到廁所的時候差點沒傻眼，因為真的不大。

廁所就在剛剛看到的壁櫥的後面，照片中的空間就是廁所全部的空間，浴缸是半套的大小，基本上在裡面洗澡有點擠（個子太高的人站在裡面要彎腰喔～），而且浴簾一定要拉上，不然連馬桶都會被水噴到喔～

最後は浴室を紹介します。
初めて見たとき、本当にびっくりしました。このスぺースは小さいです。もし背が高い人がここに立ったら、腰を屈める必要がありますよ。それに、シャワーする時、外の床が濡れないように、シャワーカーテンをぜひ利用してください。

錦水館的房間有分附衛浴的，跟沒有衛浴的，沒衛浴的就要到一樓的大澡堂去洗，因為那有點麻煩（要離開房間），加上不好意思跟不認識的人一起洗，所以就加錢住有附衛浴的房間，雖然衛浴很小，但也湊合著囉！不過也有人想嘗試日式澡堂的，Asuka就看到不少外國人穿著浴衣去大澡堂喔！這種經驗對歐美人士來說可能很有趣吧！

而且我們去的時候是冬天，外面很冷，房間內的暖氣又開的強，但又沒有附加濕器，所以第一天晚上幾乎是又乾又癢的睡，早上起來喉嚨超乾，皮膚也抓的紅紅的，第二天趕緊在房間內掛兩條濕毛巾，還買了一罐乳液來擦，才比較好睡。（想知道乳液資訊的朋友請見『日本血拼完全手冊～(2)實在太好逛的藥妝店及便利商店』）

基本上，錦水館是屬於日式旅店，並不是商務旅館，或是五星大飯店，所以認知上要先分清楚喔！而且因為附近吃的地方其實很多，所以錦水館並沒有供餐，而且附近還有一間LOWSON 100， 這是日本便利商店Lowson的另一種型態，大家都知道便利商店主打的就是便宜，但是裡面的東西價格跟一般超市比起來就會貴一點，但是這間Lowson 100，裡面的東西一律日幣100元（稅後105元），裡面有賣蔬菜水果，也有賣熟食、麵包、泡麵、餅乾等即時食物，所以可以先來這裡買隔天的早餐，便宜又省事喔！很多日本人也會來採買喔！

後來的幾天Asuka跟Arsshi就改住到心齋橋附近的一間商務飯店HOTEL VISTA GRANDE OSAKA，這間飯店就很棒！住起來也很舒服，下次在跟大家介紹喔～

＊錦水館地址：京都市中京区富小路三条下ル朝倉町531

＊京都～錦水館網站

<相關閱讀>

冬季日本之旅～防寒防乾完全對策（愛水不怕流鼻水之秘技）
背包客之旅行兩三事～訂飯店
入住熱海知名溫泉會館～水葉亭（上）～飽覽相模灣美景之VIP級露天風呂(日本，熱海)
入住熱海知名溫泉會館~水葉亭（下）～一生中必要品嚐一次的頂級美味會席料理(日本，熱海)
浮線發想之島Part 1~彷彿置身海外villa的田舍民宿(台灣，宜蘭)
低調奢華的頂級溫泉享受~三二行館（台灣，台北-北投）