1.3K

現在台灣每年除了春天的櫻花季，再來就是的油桐花季囉！

今年的油桐花季是四月下旬就開始，一直到五月上旬都有，所以如果大家還沒來得及賞花的話，那就來好好的瞧這一篇喔！

今年Asuka跟Arashi很幸運，還看到了正在滿天紛飛的油桐花，真的好像下雪一樣，只不過這場雪是在春天，一點都不冷，還有淡淡的花香喔！親眼所見，真的是超～超～超～美的啦～

台湾のみなさんは花見が好きですね～～三月には桜が咲きます。それから五月では油桐花（アブラギリ）の季節です。
今年油桐花の見頃は四月下旬から五月上旬までです。もしみなさんは興味があったら、この文をぜひ見てくださいね～～

今年我們去賞花的地點是『大艽芎』，這裡其實是登山的路線，所以來這裡可千萬不要以為是來逛花園喝下午茶，還穿著美美的短裙，腳踏高跟鞋或是馬靴來喔！

今回アスカとアラシの行った場所は『大茭芎』です。ここは坂道ですから、ハイヒールとかブーツを履かないでください。

因為當天清晨有下過雨，所以有很多花已經被打落到地上了，而且因為雨水的關係，山路變得更泥濘，非常不好走，還曾幾度打滑哩～

その日は朝から雨が降っていましたから、道が濡れていました。それで、道は歩きやすくありません。

雖然花落了不少，可是看到滿地的花，真的是雀躍之情油然而生啊～go!go!go!

まっすぐ行くと，多くの花が見えて、本当に楽しかったですよ。

沿著山路一路往上爬，真的是越來越多的油桐花，感覺好像滿地的雪一樣，真的好美喔～
ここに花がいっぱいです。雪みたいな感じですね。とても美しいわ〜

一個轉彎處，大家不約而同發出了驚嘆聲～『哇～好漂亮啊～』

上來之後滿地的油桐花真的是超漂亮的，而且地上的花真的比剛剛還多，真的像滿地的白雪一般，讓人忍不住從上頭走過去哩～

みんなは『きれい』と相次いで言ってました。
歩いていた時、風が吹いてきて、花が落ちてしまいました。本当に雪みたいですね〜素晴らしいわ〜

而且今天天氣超棒，陽光燦爛，藍天白雲，真的是太幸運啦～
今日の天気は晴れです。よかったね〜

走到一段小處林間，剛好遇到陽光乍現的片刻，趕快把這個時候的光影拍下來～
歩いていた時、日光がきれいで、ずく写真を撮った。

就是這個鑽石般的光線，好美啊～
この日光は本当に美しいなぁ〜

就是這個八星光芒，真的很像鑽石等級的八星八劍吧～
この八芒日光はダイヤモンドみたいですね〜

這是Asuka自己把油桐花一朵一朵放上去的，放的時候要小心，不然一不小心花就掉下去囉～
これは自分で作った物です。

這樣看起來真的很美吧～雪白的花朵～
これは素敵でしょう。

臨時興致一來，就把油桐花排排站，剛好為這塊油桐的解說做了絕佳的示範～
これは油桐花の紹介です。これを見て、油桐花を観れば、最高ですよ。

 

爬到一處小平台，往旁邊轉頭一看，就看了滿樹的油桐花跟一片風景。

這天天氣真的超棒～
藍天～白雲～油桐花～

天気はすごく晴れです。いいなぁ〜

因為一路上不時起風，油桐花就像白雪一樣紛紛飄落，就這樣一朵桐花就落在Asuka的頭髮上，走了一陣子都沒發現，後來拍照的時候才發現哩～（不知情的路人可能會以為是我自己往頭髮插花吧～哈哈～）
歩いていた時、頭の上に花が落ちて着きました。写真を撮った時は気付きませんでした。

油桐花落在正在流動的溪水中，感覺很詩意～
水の中に油桐花が浮かんでいました。この感じはいいですね〜

尤其是水面上漂浮著朵朵白色油桐花，真的很有感覺耶～

 

<歷年賞花情報>

2015 油桐花最新賞花情報～春遊踏青探訪五月雪（桃園，小粗坑）
2013櫻花季～賞櫻不必出遠門，轉角處處櫻花開（台灣，桃園）
2011天元宮賞櫻記～細雨紛紛櫻花落（台灣，新北市-淡水）
2010天元宮櫻花季～彷彿置身東京的櫻花樹下（台灣，新北市-淡水）
2010最新賞花情報～欣賞油桐花之私房景點～彩和山（台灣，新竹）
2008最新賞花情報~探訪五月雪-油桐花坊(台灣，苗栗）(2010/04更新)
探訪初春的海芋～竹子湖(台灣，台北-陽明山)