日本自助旅行超實用日本語來囉~車站篇

螢幕快照 2017-09-11 下午9.36.27

(↑地圖來自東京都交通局

各位朋友們,之前跟大家分享過購物、飲食以及問路的超實用日本語,這次這篇要分享的是交通方面的常用日本語,保證非常實用,記得打包喔!

只要是去日本自助旅行的朋友,一定會遇到的就是~車站。

日本的交通線雖然有點小複雜,但真的非常便利,只要事前先做好功課,幾乎都不用太擔心,尤其是這個免費的軟體『Yahoo!乘換案內⇐點我看更多』,Asuka每次去日本都會用到這個,真的非常方便又好用喔!

接著就是要進入實戰狀態了,這裏Asuka會列出在車站內常用的日本語,有漢字的部分大家應該很容易上手,沒漢字的部分就請大家努力一下唷!

(懶人密技:真的記不起來就把這篇文章存在手機上吧!)

螢幕快照 2017-09-11 下午9.22.10

(↑圖片來自JR東日本

 

(註:~表拉長音,半形っ表促音)

♦車站內常用單字:

*車站,…站:駅 えき e-ki

範例:東京車站,東京站⇒東京駅 とうきょうえき to-u-kyo-u-e-ki

*乘車處:乗り場 のりば no-ri-ba

範例:公車乘車處⇒バスのりば ba-su-no-ri-ba,計程車乘車處⇒タクシーのりば ta-ku-shi~no-ri-ba

*綠色窗口:みどりの窓口 mi-do-ri-no-ma-do-ku-chi

說明:這種綠色窗口是JR人工售票口,也是買或兌換指定周遊券的地方,如果只是單純買普通JR車票也可以直接去機器買就可以囉!

*剪票口/札口:改札(口) かいさつ(ぐち) ka-i-sa-tsu-(gu-chi)

說明:如果是持周遊券或特殊票券的人一定要走人工的札口,不能過機器的札口喔!

*售票機:券売機 けんばいき ken-ba-i-ki

*補票機:精算機 せんさいき sen-sa-i-ki

說明:如果發現買錯票段,或是臨時要改出去的站而影響到票價,可以到這個機器來精算還差多少錢。但若是持有IC Card的朋友就沒有這個問題了。

*車票/票卷:切符 きっぷ ki-pu,也可以用⇒チケット chi-ke-to

說明:泛指各種票卷,像是車票、門票、船票、入場券等等。

*預約:予約 よやく yo-ya-ku

範例:預約對號座位⇒指定席予約 していせきよやく shi-te-i-se-ki-yo-ya-ku

*月台:(プラット)ホーム (pu-ra-to-)ho~mu

*頭班車:始発 しはつ shi-ha-tsu

*末班車:終電 しゅうでん syu-u-den

*空車:空席 くうせき ku-u-se-ki

*客滿:満席 まんせき man-se-ki

*對號座位:指定席 していせき shi-te-i-se-ki

*無對號座位:自由席 じゆうせき ji-yu-u-se-ki

*禁菸車廂:禁煙車 きんえんしゃ kin-en-sya

*吸菸車廂:喫煙車 きつえんしゃ ki-tsu-en-sya

♦常見列車單字:

*特急列車 とっきゅうれっしゃ to-kyu-re-sya(速度最快,停靠站最少,類似自強號,票價最貴)

*急行列車 きゅうこうれっしゃ kyu-u-ko-u-re-sya(速度第二快,類似莒光號)

*快速列車 かいそくれっしゃ ka-i-so-ku-re-sya(速度第三快,類似電聯車)

*普通列車 ふつうれっしゃ fu-tsu-u-re-sya(速度最慢,站站都停,類似普通車,票價最便宜)

♦公布資訊常用單字:

*お知らせ おしらせ o-shi-ra-se

說明:泛指通知,公告

*運行情報 うんこうじょうほう un-ko-u-jyo-u-ho-u

說明:指列車行駛的資訊

*運休情報 うんきゅうじょうほう  un-kyu-u-jyo-u-ho-u

說明:指列車停駛的資訊

*運転見合わせ うんてんみあわせ un-ten-mi-a-wa-se

說明:指列車暫停運行,像是地震或颱風等意外造成區間路段停駛,就會出現『運転見合わせ』的狀況。

 

在這邊Asuka真心建議喜歡去日本的朋友們最好背一下50音,就像英文26個字母一樣,記起來將來看到至少就唸得出來,唸得出來大概問題就解決一半了唷!

常去日本自助旅行,也有一點基礎的朋友可以從這套開始,這套的重點是實用口說,內容很實用⇒流利說日語

*延伸閱讀:

日本自助旅行超實用日本語來囉~購物篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~美妝用品篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~飲食篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~壽司篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~問路篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~氣象篇

♥本文連載於大新書局blog

 

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。

<相關閱讀>

★日本推薦:

第一次帶著一家老小日本自助就上手~福岡、廣島6日行程推薦分享

日本冬季最美的風物詩~イルミネーション最新情報 2017-2018

(岐阜-飛騨古川) 跟隨”你的名字”來趟日本秘境之旅~飛驒古川推薦美食,景點

2017最新日本賞楓情報!紅葉見頃予想!

日本各地賞楓景點大推薦~人氣紅葉名所排行榜

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京,大阪,京都,名古屋,福岡,熊本,廣島,岐阜

日本土產大集合~讓台灣人買到失心風的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 名古屋,信州, 飛騨,廣島, 中国四国, 九州)

看廣告增強日語功力~一起來瞧瞧紅透日本半邊天的au三太郎吧!

學習日語也可以這麼輕鬆又有趣~每天保持好習慣,輕鬆提升閱讀力

學習日語也可以這麼輕鬆又有趣~自然而然讓聽力大提昇

日本觀察筆記~讓人猜不透的曖昧日本語(意味不明の曖昧な日本語)

日本觀察筆記~跟台灣不同的日本文化 (台湾と違う日本文化)

日本觀察筆記~日本人跟台灣人想的,哪裡不一樣? (日本人と台湾人の考え方の違いのは、どうですか?)

日本有什麼好玩的~九州第一大城福岡推薦美食、必訪景點

一生必看一次的鬼斧神工絕美仙境~立山黑部阿爾卑斯山脈(富山県,長野県)

日本自助旅行的好幫手~Yahoo!乘換案內安裝及使用教學完整版

日本自助第一次搭電車地鐵就搞定~超好用的”YAHOO!乘換案內”手機版教學

日本有什麼好玩的~保證不虛此行的日本特有風光大揭露

日本夏季旅行再熱也不怕~防曬防熱完全對策

日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

日本購物血拼系列~讓人愛不釋手的雜貨小物, 超好買!!

晴空塔一天玩不完(1) ~一次滿足所有購物慾望的solamachi mall(東京-淺草)

2015日本藥妝推薦~不買會垂心肝之隨便逛認真買

美食好好吃、雜貨好好買、女僕店逛不完~大須商店街(日本,名古屋-大須)

日本血拼完全手冊~(1)買到手軟腿酸也會笑

日本血拼完全手冊~(2)實在太好逛的藥妝店及便利商店

日本血拼完全手冊~(3)要拼的漂亮,更要帶得回家

關西四大塔完全攻略~梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔(日本)

一生必看一次的日本夏日煙火祭~隅田川花火大会(關東區,東京)

展現百年傳統活力的八幡神社~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

好吃好玩好熱鬧的日本廟會~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

一生必看一次的日本夏日煙火祭~隅田川花火大会(關東-東京)

傳承千餘年捕魚技法之鵜匠~長良川鵜飼(日本,岐阜~長良川)

令人驚艷的平安時代風雅祭典~葵祭(日本,京都)

史上最巨之跨海吊橋~明石海峽大橋見学記(日本,神戶)

東京迪士尼海洋玩不完~非買不可的療癒系小物+可愛爆錶美食(東京-舞浜)

東京迪士尼海洋玩不完~Tokyo Disney Sea越夜越好玩(東京,舞浜)

超人氣的日本國民貓HELLO KITTY~三麗鷗彩虹樂園(日本,東京-多摩)

★韓國推薦:

韓國有什麼好買的 ~必買韓系美妝,好看又不貴的小物推薦(韓國-首爾)

令人回味無窮的韓國美食大集合~明洞、東大門、新村、仁寺洞(韓國-首爾)

來首爾必吃的3隻雞美食~孔陵一隻雞(首爾-東大門)

道地韓式超豪邁的站著吃烤肉~站著吃烤韓牛(首爾-新村)

台灣推薦:

客家桐花季~在地客家風情、尋幽訪古秘境大公開(桃園,新竹,苗栗)

浪漫台三線~客家庄美食與老街文化巡禮(苗栗-南庄、新竹-北埔、龍潭-三坑)

與貓兒慢遊鐵道老街,體驗電子天燈祈福 ~菁桐老街,波麗士天燈(新北市)

平溪雙溪深度小旅行~尋訪祕境,慢遊老街,體驗自然田園樂(新北市)

漫遊古城裡的復古風華~林百貨 ハヤシデパート(台灣,台南-末廣町)

漫步橋南老街,欣賞璀璨燈景~月津港燈節(台南-鹽水)

臺灣美食私房推薦(台灣観光わがままグルメオススメ)〜台北篇

Facebook 回應

發表迴響

error: Content is protected !!