Home *日安聊天室 日本自助旅行超實用日本語來囉~車站篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~車站篇

by 日安旅行
0 comment

螢幕快照 2017-09-11 下午9.36.27

(↑地圖來自東京都交通局

各位朋友們,之前跟大家分享過購物、飲食以及問路的超實用日本語,這次這篇要分享的是交通方面的常用日本語,保證非常實用,記得打包喔!!

只要是去日本自助旅行的朋友,一定會遇到的就是~車站。

日本的交通線雖然有點小複雜,但真的非常便利,只要事前先做好功課,幾乎都不用太擔心,尤其是這個免費的軟體『Yahoo!乘換案內⇐點我看更多,Asuka每次去日本都會用到這個,真的非常方便又好用喔!

接著就是要進入實戰狀態了,這裏Asuka會列出在車站內常用的日本語,有漢字的部分大家應該很容易上手,沒漢字的部分就請大家努力一下唷!

(懶人密技:真的記不起來就把這篇文章存在手機上吧!)

 

螢幕快照 2017-09-11 下午9.22.10

(↑圖片來自JR東日本

 

(註:“~”表拉長音,半形“っ”表促音)

♦車站內常用單字:

*車站,…站:駅 えき e-ki

範例:東京車站,東京站⇒東京駅 とうきょうえき to-u-kyo-u-e-ki

 

*乘車處:乗り場 のりば no-ri-ba

範例:公車乘車處⇒バスのりば ba-su-no-ri-ba,計程車乘車處⇒タクシーのりば ta-ku-shi~no-ri-ba

 

*綠色窗口:みどりの窓口 mi-do-ri-no-ma-do-ku-chi

說明這種綠色窗口是JR人工售票口,也是買或兌換指定周遊券的地方,如果只是單純買普通JR車票也可以直接去機器買就可以囉!

 

*剪票口/札口:改札(口) かいさつ(ぐち) ka-i-sa-tsu-(gu-chi)

說明⇒如果是持周遊券或特殊票券的人一定要走人工的札口,不能過機器的札口喔!

 

*售票機:券売機 けんばいき ken-ba-i-ki

 

*補票機:精算機 せいさんき se-i-san-ki

或是⇒ 自動精算機   じどうせいさんき   ji-dou-se-i-san-ki

說明⇒如果發現買錯票段,或是臨時要改出去的站而影響到票價,可以到這個機器來精算還差多少錢。但若是持有IC Card的朋友就沒有這個問題了。

 

*車票/票卷:切符 きっぷ ki-pu

或是チケット chi-ke-to

說明⇒泛指各種票卷,像是車票、門票、船票、入場券等等。

 

*預約:予約 よやく yo-ya-ku

範例:預約對號座位⇒指定席予約 していせきよやく shi-te-i-se-ki-yo-ya-ku

 

*月台:(プラット)ホーム (pu-ra-to-)ho~mu

*頭班車:始発 しはつ shi-ha-tsu

*末班車:終電 しゅうでん syu-u-den

*空車:空席 くうせき ku-u-se-ki

*客滿:満席 まんせき man-se-ki

*對號座位:指定席 していせき shi-te-i-se-ki

*無對號座位:自由席 じゆうせき ji-yu-u-se-ki

*禁菸車廂:禁煙車 きんえんしゃ kin-en-sya

*吸菸車廂:喫煙車 きつえんしゃ ki-tsu-en-sya

L-IMG_6724

♦常見列車單字:

*特急列車 とっきゅうれっしゃ to-kyu-re-sya(速度最快,停靠站最少,票價最貴)

*急行列車 きゅうこうれっしゃ kyu-u-ko-u-re-sya

*快速列車  かいそくれっしゃ    ka-i-so-ku-re-sya

*普通列車  ふつうれっしゃ        fu-tsu-u-re-sya(速度最慢,站站停,票價最便宜)

說明⇒ 在不同區域、不同路線,會有『準急(じゅんきゅう)』、『区間快速(くかんかいそく)』、『区間急行(くかんきゅうこう)』、『通勤急行(つうきんきゅうこう)』、『通勤準急(つうきんじゅんきゅう)』等等的車次,大家可以依據停靠的站數來判斷其種類。

一般來說只要看「出發」跟「抵達」時間就可以知道搭乘這班次需要多久時間了。

 

L-IMG_6715

♦公布資訊常用單字:

*お知らせ おしらせ o-shi-ra-se

說明⇒泛指通知,公告

 

*運行情報 うんこうじょうほう un-ko-u-jyo-u-ho-u

說明⇒指列車行駛的資訊

 

*運休情報 うんきゅうじょうほう  un-kyu-u-jyo-u-ho-u

說明⇒指列車停駛的資訊

 

*運転見合わせ うんてんみあわせ un-ten-mi-a-wa-se

說明⇒指列車暫停運行,像是地震、颱風、大雪、電力異常(或人身事故)等意外造成區間路段停駛,就會出現『運転見合わせ』的狀況。

像有一次Asuka在東京就遇過電力異常的狀況,在月台上吹冷風快半個小時才會恢復運行。

下圖這次是搭JR京都線時剛好遇到有個區段發生火災,因此列車暫停在京都車站,在日本走跳這麼多年第一次遇到這種狀況(笑~~)。

L-IMG_6720

 

在這邊Asuka真心建議喜歡去日本的朋友們最好背一下50音,就像英文26個字母一樣,記起來將來看到至少就唸得出來,唸得出來大概問題就解決一半了唷!

<<推薦閱讀>>

日本自助旅行超實用日本語/日語學習

 

♥本文連載於大新書局BLOG

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語、韓語ing中。目前帶領著二八青春年華的孩子們一起享受日本語與日本文化的樂趣~

★日本推薦:

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京, 大阪, 京都, 滋賀, 名古屋, 長野, 山梨, 岐阜, 廣島, 鳥取, 金澤,岐阜, 東北,九州,北海道

日本土產大集合~讓台灣人買到失心瘋的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 滋賀, 名古屋, 長野, 山梨, 岐阜, 廣島, 鳥取,愛媛, 金澤,岐阜, 東北,九州,北海道)

東京遊記、食記

關東(日光/川越/橫濱/江之島/箱根/富士 河口湖)遊記、食記

關西(大阪/神戶)遊記、食記

關西(京都/奈良/滋賀)遊記、食記

北海道(札幌/富良野/小樽)遊記、食記

東北(青森/宮崎-仙台)

九州(福岡/熊本)遊記、食記

中國(鳥取/廣島)遊記、食記

中部/北陸(名古屋/金澤/立山黑部/岐阜/長野/熱海/伊豆高原)遊記、食記

日本自助旅行超實用日本語/日語學習

日本觀察筆記/日本文化

★韓國推薦首爾遊記、食記

★台灣推薦台灣遊記、食記

★新加坡推薦新加坡遊記、食記

You may also like

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

error: Content is protected !!