日本自助旅行超實用日本語來囉~氣象篇

IMG_2711

每次要出國玩之前,Asuka都會特別注意當地氣象狀況,尤其是7~8月暑假期間出國,特別容易遇上颱風還是豪大雨之類,真的是會令人捏一把冷汗啊~~

一般在台灣的時候都還蠻容易掌握情報的,但到了日本,想要查詢當地狀況,如果有網路可查還算OK,如果遇到不方便使用網路查詢,只能獲取當地情報時,不會日文的朋友想必會有點棘手吧!像是日本電視台即時播放的最新氣象轉播就是考驗大家的時候囉~(雙手握拳!!)

本篇會把氣象中常見的單字、詞語列出來,方便大家參考使用,有漢字的部分大家應該很容易上手,沒漢字的部分就請大家努力一下唷!

另外,Asuka真心建議喜歡去日本的朋友們最好背一下50音,就像英文26個字母一樣,記起來將來看到至少就唸得出來,唸得出來大概問題就解決大半了喔!

 

IMG_2710

 

♦氣象預報常用單字:

(註:『~』表拉長音,『半形っ』表促音)

*天気予報 てんきよほう ten-ki-yo-ho-u:天氣預報

範例:週間天気予報⇒未來一週的天氣預報

あす天気予報⇒明天的天氣預報。

*あす a-su:明天

說明:漢字是「明日」,但新聞上常常只寫平假名而不用漢字。

*あさって a-sa-te:後天

說明:漢字是「明後日」,但新聞上常常只寫平假名而不用漢字。

*今日 きょう kyo-u:今天

*昨日 きのう ki-no-u:昨天

*明朝 みんちょう min-cyo-u:明天早上

*予想 よそう yo-so-u:預測,預想情況

範例:雨の予想⇒雨的預測情況

*台風 たいふう ta-i-fu-u:颱風

範例:台風のため~、台風の影響~⇒指因為颱風造成的…..影響

*竜巻 たつまき ta-tsu-ma-ki:龍捲風

*土砂災害 どしゃさいがい do-sha-sa-i-ga-i:指土石流災害

*行方不明 ゆくえふめい yu-ku-e-fu-me-i:行蹤不明

*津波 つなみ tsu-na-mi:海嘯

說明⇒日本氣象廳會在海嘯高度預測超過0.5公尺以上時發出海嘯警戒通知。一般是颱風、地震發生時會在電視節目上方出現臨時提醒。

*高波 たかなみ ta-ka-na-mi:指很高的大浪

*高潮 たかしお ta-ka-shi-o:指因颱風造成海水面的異常上升現象,大潮之意(很厲害的大潮就變成海嘯了~)

 

♦範例警報程度說明:

螢幕快照 2019-07-03 上午12.48.46

 

說明:日本的警報有分危險程度等級,從左往右,越往右越危險,請大家一定要遵從指示,不要只看目前所在地區天氣就以為沒事喔!

今後の情報等に留意 注意 警戒非常に危険極めて危険

(留意今後的情報 ⇒ 注意等級 ⇒ 警戒等級  ⇒ 非常危險等級  ⇒ 極度危險等級 )

 

♦範例句型說明:

今夜近畿から北陸を直撃。

⇒指今晚會從近畿地區開始往北陸直擊。(一般是指颱風的路徑)

→紅字是指時間,可能會換成「明日」、「明朝」或其他時間點。

→から是指從…..開始。

 

*いっぱい強い雨風注意が必要です。

⇒請務必注意強烈的風雨。

→這句話的重點是在紅字的部分,還有只要看到注意必要這個字眼,就代表這個訊息很重要喔!

 

在這邊提供日本的氣象廳網站給大家查詢最新氣象情報⇒国土交通省氣象庁

因為天氣都會影響到交通狀況,關於交通方面的日文大家可以參考這篇⇒日本自助旅行超實用日本語來囉~車站篇

 

♦延伸閱讀:

日本自助旅行超實用日本語/日語學習

日本觀察筆記/日本文化

 

♥本篇同步刊登於大新書局BLOG

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語、韓語ing中。目前帶領著二八青春年華的孩子們一起享受日本語與日本文化的樂趣~

★日本推薦:

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京,大阪,京都,名古屋,福岡,熊本,廣島,岐阜,金澤,北海道

日本土產大集合~讓台灣人買到失心瘋的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 滋賀, 名古屋, 長野, 山梨, 青森, 岐阜, 廣島, 愛媛, 金澤, 福岡,熊本,北海道)

東京遊記、食記

關東(日光/川越/橫濱/江之島/箱根/富士 河口湖)遊記、食記

關西(大阪/神戶)遊記、食記

關西(京都/奈良/滋賀)遊記、食記

北海道(札幌/富良野/小樽)遊記、食記

九州(福岡/熊本)遊記、食記

中國(鳥取/廣島)遊記、食記

中部/北陸(名古屋/金澤/立山黑部/岐阜/長野/熱海/伊豆高原)遊記、食記

日本自助旅行超實用日本語/日語學習

日本觀察筆記/日本文化

★韓國推薦首爾遊記、食記

★台灣推薦台灣遊記、食記

★新加坡推薦新加坡遊記、食記

 

 

Facebook 回應

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

error: Content is protected !!