Home *日安聊天室 日本自助旅行超實用日本語來囉~美妝用品篇

日本自助旅行超實用日本語來囉~美妝用品篇

by 日安旅行
0 comment

 

每次去日本,藥妝店、美妝店是很多朋友絕對不會錯過的地方,而且有時候還身負親戚、朋友、同事、同學等等等的委託,要買的東西可是落落長哩~~

是滴!這次Asuka要來跟大家介紹的超實用日本語就是大家最愛的購物日文~美妝用品!!!

下次去日本逛藥妝店的時候就可以把這篇拿出來用囉!(做筆記^^)

 

IMG_5132

有些東西會依照商品的名稱或是各品牌的使用習慣有不同的名稱,所以Asuka會把曾經看過的所有名稱用法都列出來,其中比較常見的會特別標注,請冰雪聰明的各位自行替換喔!

此外,很多名稱的用法源自於英文或外來語,有時候大家多念幾遍諧音大概就會猜到了喲!

DSC07317

♦清潔用品:

*沐浴乳 / 身體清潔用品:ボディウォッシュ(body wash)  /  ボディーシャンプー(body Shampoo)  /  ボディソープ (body soap)

*洗髮精:シャンプー ( Shampoo,較常見) / 洗髪剤  せんぱつざい

*潤髮乳:コンディショナー(conditioner)  / リンス(rinse)

*護髮素:トリートメント(treatment) 

⇒潤發乳、護髮素的商品界定有一點麻煩,因為每一家的成分跟功能都不盡相同(連日本人都不見得搞得清楚啊~),就算是在中文產品來說也不是很好區分,每一家都有自己的招牌商品啊~這裡列的是常見的名稱。

*洗面乳:洗顔料  せんがんりょう  / 洗顔フォーム   せんがんふぉーむ

*肥皂:石鹸 / 石けん   せっけん

*去角質:角質取り かくしつとり  /  エクスフォリエイター

⇒基本上有看到『角質   かくしつ』字眼的商品就是跟護理角質層有關的

*卸妝~:メーク落とし  メイクおとし

⇒只要是要看到這個『メーク落とし』字眼的都是跟卸妝有關的產品,例如:

クレンジング クリーム(cleansing cream)~卸妝乳霜

クレンジング  オイル (cleansing oil)~卸妝油

クレンジング ミルク (cleansing milk)~卸妝乳

ポイントメーク落とし ~ 大多指眼唇卸妝品

IMG_4768

♦保養品:

*化妝水:化粧水  けしょうすい  /   ローション

*乳液:乳液   にゅうえき

*精華液:美容液   びようえき  /  エッセンス

*乳霜: クリーム (cream)

⇒只要是乳霜狀的東西字尾最後都會加上『クリーム 』,所以這個字眼也會出現在其他地方,例如:

卸妝乳(クレンジング クリーム)

眼霜(アイクリーム)

晚霜(ナイトクリーム)

冰淇淋(アイスクリーム)

IMG_5336

♦化妝品:

*口紅 / 唇膏:リップスティック(lip stick)  / 口紅  くちべに(較傳統的用法)  /   ルージュ(少數品牌會出現,如SHISEIDO,DIOR)

*護唇膏:リプクレーム

*唇蜜:リップグロス

*腮紅:チーク  /  チークカラー

*眉筆:アイブロウペンシル

*眼影:アイシャドウ  /  アイシャドー

*眼線筆:アイライナー

*眼線液:リキッドアイライナー

*睫毛膏:マスカラ

⇒因為睫毛膏的種類有很多,列舉一些功能性的睫毛膏給大家參考:

防水型睫毛膏~マスカラウォータープルーフ  /   ウォータープルーフマスカラ(ウォータープルーフ  是waterproof  防水的意思)

纖長型睫毛膏~ロングマスカラ(ロング 是long 的意思)

濃密型睫毛膏~ボリュームマスカラ(ボリューム 是指份量感)

IMG_7390

*假睫毛:つけまつ毛   /  つけまつげ

*睫毛夾:アイラッシュカーラー

*隔離霜:化粧下地 けしょうしたち   /   ベースクリーム

*粉底:ファンデーション

*蜜粉:フェイスパウダー   /   パウダー

*粉餅:パウダーファンデーション

*BB霜:BB クリーム

*CC霜:CCクリーム

*吸油面紙:あぶらとり紙

*防曬~:日焼け止め   ひやけとめ  /   UVプロテクト

⇒只要是有看到『日焼け止め』或『UVプロテクト』或『SPF』等關鍵字樣的都是具有防曬作用的產品,像是:

防曬乳~日焼け止め乳液  /   UV乳液  /   UVプロテクト乳液

防曬噴霧~日焼け止めスプレー  /   UVスプレー  /   UVプロテクトスプレー  /  SPFスプレー

IMG_5851

〈〈推薦人氣閱讀〉〉

⇒日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

『日本美妝好用小物推薦~洗顏粉、毛孔清潔洗臉刷、打泡盒』

 

♥本文連載於大新書局blog

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語、韓語ing中。目前帶領著二八青春年華的孩子們一起享受日本語與日本文化的樂趣~

★日本藥妝、購物推薦:

日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

日本購物血拼系列~讓人愛不釋手的雜貨小物, 超好買!!

晴空塔一天玩不完(1) ~一次滿足所有購物慾望的solamachi mall(東京-淺草)

2015日本藥妝推薦~不買會垂心肝之隨便逛認真買

★日本旅遊推薦:

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京, 大阪, 京都, 滋賀, 名古屋, 長野, 山梨, 岐阜, 廣島, 鳥取, 金澤,岐阜, 東北,九州,北海道

日本土產大集合~讓台灣人買到失心瘋的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 滋賀, 名古屋, 長野, 山梨, 岐阜, 廣島, 鳥取,愛媛, 金澤,岐阜, 東北,九州,北海道)

東京遊記、食記

關東(日光/川越/橫濱/江之島/箱根/富士 河口湖)遊記、食記

關西(大阪/神戶)遊記、食記

關西(京都/奈良/滋賀)遊記、食記

北海道(札幌/富良野/小樽)遊記、食記

東北(青森/宮崎-仙台)

九州(福岡/熊本)遊記、食記

中國(鳥取/廣島)遊記、食記

中部/北陸(名古屋/金澤/立山黑部/岐阜/長野/熱海/伊豆高原)遊記、食記

日本自助旅行超實用日本語/日語學習系列

日本觀察筆記/日本文化

★韓國推薦首爾遊記、食記

★台灣推薦台灣遊記、食記

★新加坡推薦新加坡遊記、食記

You may also like

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

error: Content is protected !!