日本自助旅行超實用日本語來囉~美妝用品篇

IMG_5132

每次去日本,藥妝店、美妝店是很多朋友絕對不會錯過的地方,而且有時候還身負親戚、朋友、同事、同學等等等的委託,要買的東西可是落落長哩~~

是滴!這次Asuka要來跟大家介紹的超實用日本語就是大家最愛的購物日文~美妝用品!!!

下次去日本逛藥妝店的時候就可以把這篇拿出來用囉!(趕快做筆記^^)

有些東西會依照商品的名稱或是各品牌的使用習慣有不同的名稱,所以Asuka會把曾經看過的所有名稱用法都列出來,其中比較常見的會特別標注,請冰雪聰明的各位自行替換喔!

此外,很多名稱的用法源自於英文或外來語,有時候大家多念幾遍諧音大概就會猜到了喲!

DSC07317

♦清潔用品:

*沐浴乳 / 身體清潔用品:ボディウォッシュ(body wash)  /  ボディーシャンプー(body Shampoo)  /  ボディソープ (body soap)

*洗髮精:シャンプー ( Shampoo,較常見) / 洗髪剤  せんぱつざい

*潤髮乳:コンディショナー(conditioner)  / リンス(rinse)

*護髮素:トリートメント(treatment) 

⇒潤發乳、護髮素的商品界定有一點麻煩,因為每一家的成分跟功能都不盡相同(連日本人都不見得搞得清楚啊~),就算是在中文產品來說也不是很好區分,每一家都有自己的招牌商品啊~這裡列的是常見的名稱。

*洗面乳:洗顔料  せんがんりょう  / 洗顔フォーム   せんがんふぉーむ

*肥皂:石鹸 / 石けん   せっけん

*去角質:角質取り かくしつとり  /  エクスフォリエイター

⇒基本上有看到『角質   かくしつ』字眼的商品就是跟護理角質層有關的

*卸妝~:メーク落とし  メイクおとし

⇒只要是要看到這個『メーク落とし』字眼的都是跟卸妝有關的產品,例如:

クレンジング クリーム(cleansing cream)~卸妝乳霜

クレンジング  オイル (cleansing oil)~卸妝油

クレンジング ミルク (cleansing milk)~卸妝乳

ポイントメーク落とし ~ 大多指眼唇卸妝品

IMG_4768

♦保養品:

*化妝水:化粧水  けしょうすい  /   ローション

*乳液:乳液   にゅうえき

*精華液:美容液   びようえき  /  エッセンス

*乳霜: クリーム (cream)

⇒只要是乳霜狀的東西字尾最後都會加上『クリーム 』,所以這個字眼也會出現在其他地方,例如:

卸妝乳(クレンジング クリーム)

眼霜(アイクリーム)

晚霜(ナイトクリーム)

冰淇淋(アイスクリーム)

IMG_5336

♦化妝品:

*口紅 / 唇膏:リップスティック(lip stick)  / 口紅  くちべに(較傳統的用法)  /   ルージュ(少數品牌會出現,如SHISEIDO,DIOR)

*護唇膏:リプクレーム

*唇蜜:リップグロス

*腮紅:チーク  /  チークカラー

*眉筆:アイブロウペンシル

*眼影:アイシャドウ  /  アイシャドー

*眼線筆:アイライナー

*眼線液:リキッドアイライナー

*睫毛膏:マスカラ

⇒因為睫毛膏的種類有很多,列舉一些功能性的睫毛膏給大家參考:

防水型睫毛膏~マスカラウォータープルーフ  /   ウォータープルーフマスカラ(ウォータープルーフ  是waterproof  防水的意思)

纖長型睫毛膏~ロングマスカラ(ロング 是long 的意思)

濃密型睫毛膏~ボリュームマスカラ(ボリューム 是指份量感)

IMG_7390

*假睫毛:つけまつ毛   /  つけまつげ

*睫毛夾:アイラッシュカーラー

*隔離霜:化粧下地 けしょうしたち   /   ベースクリーム

*粉底:ファンデーション

*蜜粉:フェイスパウダー   /   パウダー

*粉餅:パウダーファンデーション

*BB霜:BB クリーム

*CC霜:CCクリーム

*吸油面紙:あぶらとり紙

*防曬~:日焼け止め   ひやけとめ  /   UVプロテクト

⇒只要是有看到『日焼け止め』或『UVプロテクト』或『SPF』等關鍵字樣的都是具有防曬作用的產品,像是:

防曬乳~日焼け止め乳液  /   UV乳液  /   UVプロテクト乳液

防曬噴霧~日焼け止めスプレー  /   UVスプレー  /   UVプロテクトスプレー  /  SPFスプレー

IMG_5851

〈〈推薦人氣閱讀〉〉

⇒日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

『日本美妝好用小物推薦~洗顏粉、毛孔清潔洗臉刷、打泡盒』

 

Asuka真心建議喜歡去日本的朋友們最好背一下50音,就像英文26個字母一樣,記起來將來看到至少就唸得出來,唸得出來大概問題就解決一半了唷!

♥本文連載於大新書局blog

 

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。

<相關閱讀>

★日本推薦:

日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

日本購物血拼系列~讓人愛不釋手的雜貨小物, 超好買!!

晴空塔一天玩不完(1) ~一次滿足所有購物慾望的solamachi mall(東京-淺草)

2015日本藥妝推薦~不買會垂心肝之隨便逛認真買

美食好好吃、雜貨好好買、女僕店逛不完~大須商店街(日本,名古屋-大須)

第一次帶著一家老小日本自助就上手~福岡、廣島6日行程推薦分享

日本冬季最美的風物詩~イルミネーション最新情報 2017-2018

(岐阜-飛騨古川) 跟隨”你的名字”來趟日本秘境之旅~飛驒古川推薦美食,景點

2017最新日本賞楓情報!紅葉見頃予想!

日本各地賞楓景點大推薦~人氣紅葉名所排行榜

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京,大阪,京都,名古屋,福岡,熊本,廣島,岐阜

日本土產大集合~讓台灣人買到失心風的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 名古屋,信州, 飛騨,廣島, 中国四国, 九州)

日本有什麼好玩的~九州第一大城福岡推薦美食、必訪景點

一生必看一次的鬼斧神工絕美仙境~立山黑部阿爾卑斯山脈(富山県,長野県)

學習日語也可以這麼輕鬆又有趣~每天保持好習慣,輕鬆提升閱讀力

學習日語也可以這麼輕鬆又有趣~自然而然讓聽力大提昇

日本觀察筆記~讓人猜不透的曖昧日本語(意味不明の曖昧な日本語)

日本觀察筆記~跟台灣不同的日本文化 (台湾と違う日本文化)

日本自助旅行的好幫手~Yahoo!乘換案內安裝及使用教學完整版

日本自助第一次搭電車地鐵就搞定~超好用的”YAHOO!乘換案內”手機版教學

日本有什麼好玩的~保證不虛此行的日本特有風光大揭露

日本夏季旅行再熱也不怕~防曬防熱完全對策

關西四大塔完全攻略~梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔(日本)

一生必看一次的日本夏日煙火祭~隅田川花火大会(關東區,東京)

展現百年傳統活力的八幡神社~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

好吃好玩好熱鬧的日本廟會~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

傳承千餘年捕魚技法之鵜匠~長良川鵜飼(日本,岐阜~長良川)

令人驚艷的平安時代風雅祭典~葵祭(日本,京都)

史上最巨之跨海吊橋~明石海峽大橋見学記(日本,神戶)

東京迪士尼海洋玩不完~非買不可的療癒系小物+可愛爆錶美食(東京-舞浜)

東京迪士尼海洋玩不完~Tokyo Disney Sea越夜越好玩(東京,舞浜)

超人氣的日本國民貓HELLO KITTY~三麗鷗彩虹樂園(日本,東京-多摩)

★韓國推薦:

韓國有什麼好買的 ~必買韓系美妝,好看又不貴的小物推薦(韓國-首爾)

令人回味無窮的韓國美食大集合~明洞、東大門、新村、仁寺洞(韓國-首爾)

來首爾必吃的3隻雞美食~孔陵一隻雞(首爾-東大門)

道地韓式超豪邁的站著吃烤肉~站著吃烤韓牛(首爾-新村)

台灣推薦:

(新北市-板橋,淡水)飽覽日夜美麗水景的約會新地景,親子好去處~藍色公路微旅行

(苗栗-泰安)享受幽靜山林的頂級愜意~泰安觀止溫泉會館Onsen Papawaqa

客家桐花季~在地客家風情、尋幽訪古秘境大公開(桃園,新竹,苗栗)

浪漫台三線~客家庄美食與老街文化巡禮(苗栗-南庄、新竹-北埔、龍潭-三坑)

與貓兒慢遊鐵道老街,體驗電子天燈祈福 ~菁桐老街,波麗士天燈(新北市)

平溪雙溪深度小旅行~尋訪祕境,慢遊老街,體驗自然田園樂(新北市)

漫遊古城裡的復古風華~林百貨 ハヤシデパート(台灣,台南-末廣町)

漫步橋南老街,欣賞璀璨燈景~月津港燈節(台南-鹽水)

臺灣美食私房推薦(台灣観光わがままグルメオススメ)〜台北篇

Facebook 回應

發表迴響

error: Content is protected !!