熱鬧繁華中的一抹寧靜～大須觀音(日本，名古屋-大須)

前一篇已經跟大家介紹過名古屋很有名的一個景點～大須商店街，這一篇要繼續跟大家介紹大須的一個重要觀光指標～『大須觀音』。
基本上大須商店街就是以大須觀音為一個點，往四周的商店街擴散出去，形成的一個美食與購物的區域，附近還接著兩個地鐵站，所以交通也十分方便唷！

みなさん、お明けましておめでとうございます（台湾の新年から）〜〜
前回は大須商店街を紹介しました。つぎは大須観音様を紹介しますよ！さぁ〜みなさん、ぜひご覧くださいねぇ〜〜

大須観音は名古屋の有名な観光場所です。この周辺はすべてショッピングと美食のお店です。近くに地下鉄の駅も二つありますから、交通はとても便利ですよ〜〜

一進入寺院廣場，馬上看到日本的名產～鴿子，不管是東京的淺草寺，還是大阪的大阪城，一直到名古屋的大須觀音，真的是無所不在唷～而且每隻都圓滾滾、肥嘟嘟的哩～～

ここに入ると、すぐ鳩が目につきます。これも日本の名物の一つですよ！（笑～～）東京の浅草寺や大阪の大阪城、そして名古屋の大須観音と、あっちにもこっちにも鳩がいっぱいですよ！それに鳩の体もまるくなっていますねぇ〜〜

先簡單跟大家介紹一下，這裡是真言宗的寺院，正式名稱是『北野山真福寺寶生院』，因為裡面恭奉的是觀世音，所以通常被稱為『大須觀音』。原本慶長17年，德川家康將本來在美濃大須的寺院遷移到此，但是本堂在戰亂時被燒毀，於昭和45年重建。目前這裡每月的18日和28日會定期舉辦古董市場。

ここの歴史を簡単に紹介します。
ここは真言宗智山派の別格本山。本尊は聖観音。寺号は詳しくは「北野山真福寺宝生院（ほうしょういん）」と称し、宗教法人としての公称は「宝生院」だが、一般には大須観音の名で知られる。日本三大観音の1つとも言われる観音霊場である。なごや七福神の一である布袋像を安置する。寺内に、『古事記』の最古写本をはじめとする貴重書を多数蔵する「真福寺文庫」がある。

慶長17年（1612年）に徳川家康の命令で犬山城主の成瀬正茂によって現在地に移転する。　明治25年（1892年）3月21日には、境内にあった宝生座（芝居小屋）裏手からの出火（大須の大火）により本堂、五重塔と仁王門を焼失[2]、第二次世界大戦の名古屋大空襲による2度目の焼失後、昭和45年（1970年）に本堂を再建し、現在に至る。大須の地名はこの大須観音の門前町が発祥の地である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜ウィキペディアによって＞

現在ここは毎月18日、28日と定期的に骨董市場を開催しています。

從門口開始，一直到寺院裡面都有許多的旗幟樹立。
入り口から中にかけて、たくさんの旗があります。

上面寫著『南無聖觀世音菩薩』，跟我們台灣拜的觀音看起來似乎一樣的哩～
旗には『南無聖観世音菩薩』と書かれていて、それは台湾の観世音菩薩とたぶん同じ神様ですよねぇ〜〜

爬上這段不算短的階梯，一抬頭就看見『大悲殿』的匾額高掛上頭。底下的超大紅燈龍跟淺草寺的有得拼喔！
ここは『大悲殿』です。下には大きくて、赤いちょうちんがあります。これと東京の浅草寺のとは、どちらが大きいでしょうか？？

這裡的香火算蠻不錯的，Asuka跟Arashi來的那天並不是週末假日，但還是有大型遊覽車載著許多人來朝拜唷！
日本人的參拜習慣是，會把正在燃燒的線香的煙往自己身上招攬，據說是哪裡不舒服就往哪攬，來到日本當然也要入境隨俗一下，就當保平安跟健康囉～～
その日は週末じゃないんですが、人が多いですよ〜〜

如果跟京都的大型寺院比起來，這裡的空間其實不算大，但是裡頭擺放的設備還真不少耶，感覺這裡的廟方不知道是太忙碌，還是很有商業頭腦啊～～
もし京都の大きな寺院と比べたら、ここの空間は大きいとは言えないんですが、中にはものがたくさんあります。それはお寺の方がとても忙しいから？それともビジネスのため？分かりませんねぇ～〜（笑～）