每次去日本逛當地的老街，雖然都是簡單純樸的木造建築，但仍會被它散發出的懷舊慢活步調所吸引。然而身在台灣，其實我們也有一些充滿歷史與回憶的老街，靜靜地等著大家去發掘唷！
這次的遊記要跟各位朋友們分享的就是，充滿日式懷舊風情的『菁桐老街』以及『波麗士天燈』。
今日は台湾の素晴らしい古い街並みを紹介します。これは『菁桐の旧市街』と『菁桐天灯派出所』です。台北に来たら、ここはオススメですよ！
ここはおトク旅行情報をシぇアして、新北市観光局「平溪ミニツアー」をあって、「台湾好行」木柵平溪線おトク周遊バスがオススメです。１日券（NT250元）と２日券（NT450元）があって、バスと鉄道が乗り放題。限定期間は2016年12月31日まで。
（詳しく説明はこちらへ⇒新北市木柵平溪線情報）
在這篇告訴大家一個很超值的旅遊資訊，新北市政府觀光旅遊局推出平溪幸福慢旅，搭配『台灣好行』木柵平溪線套票，結合台鐵平溪周遊券，推出一日券套票（售價NT250元，內含價值NT460元）及二日券套票（售價NT450元，內含價值NT830元），可不限次數交叉使用好行巴士、平溪小火車，非常適合慢遊自在的自助小旅行喔！！（詳情請洽東南、鳳凰、易飛各大旅行社。）
優惠期限至2016年12月31日止，想要深度慢遊平溪雙溪的朋友，記得趕快在年底前去購買使用唷！
這是兩日卷。
これは２日券です。
包含住宿抵用券（一日券的沒有這個）、商店抵用券、波麗士天燈抵用券、平溪深澳雙支線一日周遊券。
比較特別的是，本券可以拿到日本兌換『江之電一日券』喔！這是台鐵跟江之電的友好合作，是不是很讚啊～
それに、日本の江ノ電周遊券は台湾の平溪線１日券を無料交換することができますよ！（詳しく説明はこちらへ⇒台湾へ平溪に行こう）
そして、歴史的な古い駅を紹介します〜菁桐駅。
「菁桐」駅は、1929年に建てられ、80年以上の歴史を持つ古い駅で、台北県（今新北市）文化局は国家三級古跡に指定されています。台湾では、現存している日本式木造駅は全部で4つありますが、その中の一つでもあり、保存状態はいいです。ここは台湾鉄道支線平渓線の終点〜「菁桐」駅。
接著跟大家介紹的是一個很有歷史的懷舊車站～菁桐車站。
建於西元1929年的菁桐車站，至今以有80多年的歷史，這裡是臺灣鐵路管理局平溪線的終點站，在2003年5月1日由臺北縣政府（今新北市政府）文化局公告為國家三級古蹟。
這裡的鐵道也是很多鐵道迷喜歡的一個拍照景點。
一旁擺放古董火車頭。
貓兒、天空與鐵道自然融合成一幅美景，讓人忍不住多按了好多次快門～～
蜿蜒狹長的鐵道，不知乘載了多少年的歷史與多少人的回憶～～
鐵柵欄上掛滿了寫上心願的竹筒。
形形色色的路標，各自指著自己的方向，很有意思～
繼續走就看到菁桐車站與月台。
步上月台石階，看得出
要不是旁邊出現現代的觀景台咖啡廳，真的彷彿回到80年前～
這個菁桐車站是台灣目前僅存的4座木造站房之一（其餘的是竹田站、保安站、追分站），還保留當時日式的古樸風韻～
坐在車站中抬頭看看站內的樑木與窗台，
這裡的貓兒們各各悠閒地或坐或走，圓滾滾的大眼散發出自在悠閒的氛圍，下次來到這裡不妨好好的瞧瞧她們可愛又悠閒的身影吧～
踏進菁桐老街，時間瞬間被拉回往昔，宛如穿越時光隧道般的回到古早年代。
一盞盞昏黃路燈透出的，是不屬於我們這個年代的復古氛圍，寧靜樸實中又帶著淡淡的滄桑感。
被滿滿祈禱與心願掛滿身的小亭子～
五花八門的指標～～
兩旁的商店。
這間是菁桐鐵道故事館，館長本身是一位鐵道迷，打造了這棟民國五十年代的兩層樓木造建族，精心營造出濃濃的復古風韻。
印著革命標語的懷舊郵筒，真的很復古～
懷舊商店的玻璃木窗中擺放著阿嬤年代的黑白電視機～
非常復古的感覺啊～
天燈（てんとう）とは、伝承より孔明灯とも呼ばれされます。 最初は軍事通信手段として使用されたが、後には節句における祈祷儀式の用具となっています。
ここに来たら、絶対に天燈をやってみてくださいね〜
來到這裡，除了鐵道、老街值得一逛，天燈也是絕對不能錯的指標喔！
說起平溪天燈，真的是舉世聞名啊！像Asuka認識的日本朋友們，每個來台灣除了九份之外，平溪天燈也是他們必踩的景點之一，畢竟觀光局播送的天燈畫面實在是太美太吸引人了啊～
每年舉辦的新北市國際天燈節更屢獲國際媒體的盛讚：2013年CNN推薦為「世界上52件最值得參與的年度新鮮事」、2014年被Discovery評為「世界第二大節慶嘉年華」、2016年國家地理雜誌 National Geographic 推薦為「全球十大冬季最佳旅遊首選」。
此外，現在放天燈的方式也更科技化囉！是電子3D的喔～
就在菁桐老街入口旁，這間『平溪分駐所』是全世界唯一的電子天燈派出所，不僅可欣賞美麗絢爛的天燈秀，也兼具環保的功能，而且不再侷限時間與天候，一年之中都可欣賞唷！
還可以製作個人專屬的小天燈當紀念唷～
剛好看到一位貨真價實的波麗士大人唷～
看板上今年的天燈節資訊。
各式紀念品以及小天燈。
接著要來施放電子天燈囉！
一次NT150元。（有點小興奮哩～）
這張就是寫下心願的天燈明信片，上面有菁桐火車與天燈的彩繪，很可愛唷～
右半邊就是寫下心願的地方。
如果是持有周遊券套票的朋友，可直接使用「波麗士天燈抵用券」，不用另外付費喔！
這是老闆給大家看的示範，後面幾張還是日本單位的天燈卡喔！
大家先在白紙上練習一下要寫的心願，不然正式寫上去有錯別字就不好看囉～建議主要的心願字句用深色筆寫，等一下出現在螢幕上會比較清楚，彩色的顏色可以當花邊或是做小裝飾使用。
<Asuka經驗分享⇒喜歡畫圖的朋友可以畫個小圖在旁邊會更可愛喔！>
接著就是電子天燈的施放囉！
天燈秀一開始會先介紹天燈的起源與時代變遷過程，再搭配音樂與旁白，儼然變成一場精采的聲光秀，真的非常漂亮又好看～
<天燈的起源，相傳在三國時代諸葛亮為了傳遞軍事情報而使用，後來平溪一帶早年常遇盜匪作亂，村民們只好移避山中躲難，等盜匪離去，村民便在夜晚施放天燈作 為信號，向家人報平安。因此，天燈也稱為『祈福燈』或『平安燈』。演變至今，天燈不再是報平安的信號，轉變成一種祈福的儀式。>
施放天燈除了體驗古早相傳的歷史文化，也可欣賞絢爛天燈緩緩升起的美麗姿態。
夜空中所升起的盞盞天燈，彷彿天上搖曳生姿的小星星，一點一點，把點燈者的祈禱與心願送往天際，這份幸福與溫暖，只要親身體驗過都將難以忘懷～～
最後就是剛剛大家所寫的心願要冉冉上升囉～～
祝福每個人的心願都能順利實現～（（制霸一都一道二府43県 !!!））
＊交通情報：
1)台灣好行觀光巴士：捷運木柵線旁有搭乘站，搭乘木柵平溪線至「菁桐站」下車。⇒推薦：木柵平溪線一日券、二日券（當日不限次數搭乘）
2)台鐵火車：搭乘台鐵先到「瑞芳」再轉「平溪支線」至「菁桐」下車。⇒推薦：平溪深澳雙支線一日周遊券（當日不限次數搭乘）
アクセス：
◎台湾好行観光バスでお越しの方：
MRT木柵駅の隣に台湾好行観光バス乗り場で木柵平溪線バスを乗って、「菁桐」に降りる。⇒木柵平溪線一日券、二日券をご利用してください。（乗り放題）
◎台湾鉄道でお越しの方：
台北駅から「瑞芳」で木柵平溪線に乗り換え、「菁桐」に降りる。⇒平溪深澳雙支線一日周遊券をご利用してください。（乗り放題）
♥本篇為與新北市觀光局合作文♥
★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』，隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。
★作者：日安旅行 Asuka アスカ（トラベルライター）
簡介：相信旅行是靈魂的維他命，對美食無比熱衷，對攝影情有獨鍾，喜歡體驗日本文化，欣賞世界上各個角落的美麗風景人物，享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語（目前韓語ing中）。
<相關閱讀>
★台灣推薦：
客家桐花季~在地客家風情、尋幽訪古秘境大公開（桃園,新竹,苗栗）
浪漫台三線~客家庄美食與老街文化巡禮（苗栗-南庄、新竹-北埔、龍潭-三坑）
與貓兒慢遊鐵道老街,體驗電子天燈祈福 ~菁桐老街,波麗士天燈（新北市）
平溪雙溪深度小旅行～尋訪祕境,慢遊老街,體驗自然田園樂（新北市）
漫遊古城裡的復古風華～林百貨 ハヤシデパート（台灣，台南-末廣町）
★日本推薦：
日本美食推薦完全攻略（オススメグルメ）～東京、大阪、京都、名古屋、福岡篇
日本土產大集合～讓台灣人買到失心風的伴手禮（東京、大阪、京都、名古屋、廣島、中国四国、九州）
銀座一日吃喝玩樂推薦行程～歌舞伎座＋銀座天國＋貴婦下午茶（東京，銀座）
關西四大塔完全攻略～梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔（日本）
一生必看一次的日本夏日煙火祭～隅田川花火大会（關東區，東京）
造訪宮崎駿的夢想王國後,再去吃吃喝喝逛街去~吉卜力美術館＋吉祥寺(東京-三鷹)
★韓國推薦：
韓國有什麼好買的 ～必買韓系美妝,好看又不貴的小物推薦（韓國-首爾）
令人回味無窮的韓國美食大集合～明洞、東大門、新村、仁寺洞（韓國-首爾）
