之前跟大家分享了一些大原的美食跟景點,本篇遊記要跟分享上次大原之旅的最後壓軸景點~三千院。
如果來大原,三千院絕對是您不可錯過的地方。各位朋友,那種感覺就像你進了鼎泰豐卻沒有吃小籠包是一樣的道理啊~
前三回は大原について美味しい物と名所を紹介しました。いよいよ最後の素晴らしい場所を登場しますよ!これは三千院です。
もし大原に来るならば、三千院絶対に行って来てくださいね〜〜
之前跟各位朋友們分享了大原的好滋味之後,接著要跟大家介紹大原最著名的兩大歷史景點『三千院』以及『寂光院』。 這兩處同時也是賞楓的名點,其中三千院冬季的雪景也是超超美的唷~~
上次Asuka來的時候大概是2~4度,還不夠冷,所以天空落下來的是雨,還沒變成白雪,超殘念的……
本篇先跟大家介紹一下『寂光院』。
前回は大原の美味しい味噌料理を紹介しました。今回は大原の有名な名所を紹介します。
大原の最も有名な2つの名所は寂光院と三千院。本回寂光院のことを紹介します。
寂光院のご本尊様は六万体地蔵尊と称される鎌倉時代造立の地蔵菩薩立像(重要文化財)であった。平成12年5月9日未明、心ない者の放火により、ご本尊様は大きく焼損してしまった。財団法人美術院において修理を施されて、現在は境内奥の耐火構造の収蔵庫に安置されている。
新しいご本堂には、国宝修理所の小野寺久幸仏師によって、形・大きさともに元通りに復元された新たな地蔵菩薩立像が安置され、落慶式と同時に、魂入れの儀式として入仏式が厳修された。鎌倉時代の制作当時そのままの美しい彩色である。
(寂光院ウェブサイトによって)
今天要跟大家介紹的可是很實用的一篇交通文章喔!尤其是要去日本賞楓的朋友一定不要錯過喔!
每年到了11月開始就是日本賞楓的熱門季節,特別是京都地區,很多地方都是賞楓的名點,像是嵐山、大原等地區。光是寫到這裡Asuka我又莫名的開心了起來,之前已經去京都好幾次了,真的是被那些古樸的名景加上一大片的楓紅給深深的吸引啊~超美的ㄋㄟ~~
每年11月から、紅葉狩りの季節にまります。特に京都地域をはじめ様々なところは紅葉の名所です。例えば嵐山とか、大原とか。この話をすると、またつぃ嬉しいですよ〜〜
前にも京都に行ったことが何回もありますけど、紅葉の美しい景色はすごくきれいで私を引き付けます。本当に素晴らしい〜〜