見證千年歷史的寧靜之所~三千院(日本,京都-大原)

IMG_9572

之前跟大家分享了一些大原的美食跟景點,今天要跟分享上次大原之旅的最後壓軸景點~三千院。

如果來大原,三千院絕對是您不可錯過的地方。各位朋友,那種感覺就像你進了鼎泰豐卻沒有吃小籠包是一樣的道理啊~

前三回は大原について美味しい物と名所を紹介しました。いよいよ最後の素晴らしい場所を登場しますよ!これは三千院です。

もし大原に来るならば、三千院絶対に行って来てくださいね〜〜

三千院最早的起源可以追朔到日本的延歷年間(西元782~806年),自慈覺大師從中國的山東省魚山開始傳開,因而山號為『魚山』,據今大約有1200多年的歷史囉!明治維新之後,遷移到現居地,中間歷經改朝換代、戰爭祝融等等的過程,也多次復興重建,就成了現在我們所看到的風貌囉!

三千院延歷年間(782~806)に伝教大師最澄が比叡山東堂に一院を開いたのに始まります。明治維新後,現在の地の移り『三千院』として1200年の歷史をつないでいます。殊に大原の地は慈觉大師円仁により中囯山東省『魚山』より伝えた、天台声明(仏教音楽)の根本道場が開かれ、後融通念仏を広めた良忍上人が『声明』を集大成したところです。

 三千院ネットワークによって  

 

前往三千院的交通方式,請見之前介紹過的『看圖找路超簡單–大原篇』這篇喔!

現在,請大家一起來看圖認路吧!

IMG_9540

一路上都是看山看風景~

ここで山の景色がいっぱいだね〜〜

IMG_9541

路上經過的商店。

IMG_9542

這種『五平餅』在日本很多地方都可以看到唷!

この『五平餅』は日本でよく見えますよ!

IMG_9546

這家還有賣自家手作的柚子味噌喔!好像很特別的感覺哩~

てつくり柚子みそがおいしそうですね〜〜

IMG_9544

這間是販售調味料的專門店,可惜我們在趕時間,不然很想進去逛逛哩~Asuka還蠻愛日本的調味料的。

ここはドレッシングの専門店です。

IMG_9548

IMG_9547

這家是賣燒團子(就是日式烤麻糬丸子啦!)。

IMG_9549

這間茶屋旁邊的小日式庭院很有意境,也很漂亮唷~

この茶屋の庭はきれいと思いました。

IMG_9550

IMG_9551

裡面賣的蕎麥麵餐跟天婦羅餐,價格看起來都比市區內的平價多了。

IMG_9553

三千院的方向,看到右邊的指標了嗎?

IMG_9554

之後的路會越走越狹小唷~

このあとの道が狭いですよ〜

IMG_9555

店家做的大原女,好可愛喔!感覺像是廢物利用耶!哈哈~

手作り大原女はかわいいですね〜〜ハハ〜〜

IMG_9557

等你看到這短短的商店街,就代表你離三千院更進一步囉~

この短い商店街を見て、三千院はもうすぐ到着しますよ〜〜

IMG_9558

IMG_9559

這個小木頭標示著離三千院還有兩百公尺左右。

三千院まで二百米ですよ〜〜

IMG_9561

看到這個就知道到達目的地囉~~

やっと到着しますね〜〜

IMG_9563

IMG_9562

這一排也是商店街,很多都是賣吃的,來這邊吃下午很剛好喔~

ここで店がたくさんありますから、少し休みならもいいと思いますよ〜

IMG_9564

IMG_9565

京都的京醬菜(醃漬物)也相當有名喔!而且真的好好吃喔~~~

京都の漬物も有名ですよ〜とてもおいしいですね〜〜

IMG_9567

IMG_9570

IMG_9571

『三千院』與『青蓮院』、『妙法寺』並稱為天台宗的三門跡寺院,也因為歷代天台座主輩出,因此這裡也稱為『三千院門跡』。

『三千院』と『青蓮院』と『妙法寺』は天台宗の三門跡寺院と呼ばれています。歷代天台座もいっぱいですから,別名は『三千院門跡』です。

IMG_9572

旁邊可以通往『実光院』跟『勝林院』。

この辺は『実光院』と『勝林院』です。

IMG_9574

IMG_9575

IMG_9576

這是旁邊的実光院,雖然不大,但也是很有歷史的地方喔~

IMG_9579

IMG_9580

這裡是勝林院。

IMG_9583

IMG_9584

售票處旁邊有『集印』的地方,集印這東西也算是日本古代人的打卡方式吧~現代人是直接用手機拍照打卡,哈哈~

受付のそばには『集印』があります。

IMG_9585

IMG_9586

往這邊過去是宝泉院。

IMG_9587

IMG_9589

IMG_9590

這些獨立的小寺院,可都是要另外收取參觀費的唷!而且內堂都是不准攝影的,大家要注意一下唷~

ここで拝観料が要ります。中に写真を撮ってはいけません。みんなは注意してくださいね〜〜

IMG_9591

IMG_9593

接著,要正式進入三千院囉~~

さぁ〜〜いま三千院に入りますよ〜〜

IMG_9594

IMG_9596

這裡是一開始入內的地方,是土禁(禁止穿鞋)的喔~

ここで土禁ですよ。みんなは注意してくださいね〜〜

IMG_9597

IMG_9598

IMG_9600

裡面還有迷你的小庭園唷!

IMG_9602

這裡面都是採自助式付費,錢直接投入即可。

(日本人還真是很善良耶~~這種事情在台灣應該是不太可能做到吧~~)

IMG_9603

如果想支持一下大原女這項傳統,請捐點基金給她們吧~

IMG_9605

這邊可以讓人免費體驗用毛筆書寫經文喔!現場經過的時候真的有看到一個先生在寫耶~~

もし皆さん興味があれば、やってみてくださいね〜無料の体驗ですよ〜〜

IMG_9606

很喜歡這種日式庭院的感覺,很愜意,很寧靜~~

このような庭がすきですね〜〜とても静かですね〜〜

IMG_9611

IMG_9612

IMG_9615

IMG_9620

IMG_9619

抽籤時手氣不好嗎?沒關係,把壞運氣留在這裡吧~~

悪いくじをもらったですか?ここに残すようにしましょう。

IMG_9623

這個是大名鼎鼎的國寶文物『彌陀三尊』。

IMG_9624

內堂是禁止攝影的,入內一樣要脫鞋子喔~

中に土禁ですよ。写真を撮ったこともいけません。みんなも注意してくださいね〜〜

IMG_9626

三千院真的很大,可以逛的地方很多喔~~

三千院すごく広いですね〜ゆっくりご覧にください〜〜

IMG_9632

IMG_9633

IMG_9638

IMG_9640

IMG_9642

IMG_9647

IMG_9648

這裡有提供免費的茶飲,冬天的時候來這裡喝上一杯,真的是溫暖在心頭啊~~

ここで無料お茶所があります。みんな自由にお入りください。

IMG_9639

這杯是紫蘇梅茶,紫蘇味很香,但有鹹鹹的鹽味,可能有些人會不愛喔~

これはシソ梅お茶です、少ししょっぱいですよ〜〜

IMG_9649

這杯就是常見的抹茶,裡頭還加了金箔哩!感覺好高檔啊~~

これはよく見る抹茶です。中には金箔があります、高級感が出てますね〜〜

IMG_9652

倒茶給我們的服務人員知道我們是台灣來的,還問Asuka紫蘇茶的中文要怎麼說哩~看來應該有不少台灣觀光客來造訪過唷~

お茶に倒れる人は私達が台湾が来ることを知っていて、私にシソの中国語がどのように言うことを聞きます。たぶんたくさん台湾の観光客があるはずですね〜

IMG_9653

IMG_9654

當天我們去的時候大概是2~5度左右,所以坐在這裡真的很溫暖啊~很不想離開這裡哩~~

IMG_9655

這裡也有販售剛剛喝的茶。

さっき飲んだお茶はここで売りますよ。

IMG_9657

這間寶物館可以免費入內參觀,一樣請不要照相喔~

ここで写真を撮ったこともいけません。みんなも注意してくださいね〜〜

IMG_9659

後來因為突然下起雨了,就趕緊結束三千院的行程,跑到外面的茶屋去避雨,吃點心。

真的好可惜啊~如果再冷個幾度,下的就是白白的藹雪囉~~三千院的冬日雪景超美超有名,有興趣的朋友可以上官網去看看冬天的雪景照喔~

急に雨が降ったから、外の茶屋にいりました。

本当に惜しいでしたね〜〜もし温度は零度以下になれば、白雪が降るかもしれませんね〜

IMG_9690

IMG_9668

IMG_9663

牆上還掛了一些茶屋的寫實圖,挺有意思的。

IMG_9688

裡頭提供的餐飲洋式跟日式都有。

ここで洋食も和食もありますよ。

IMG_9674

外面天氣冷呼呼的,來個暖呼呼的醬油麻糬丸子吧!

天気が寒かったね〜〜暖かいものを食べなら、幸せなぁ〜〜

IMG_9667

咬起來好Q軟彈牙,好好吃喔~~

おいしかったね〜〜

IMG_9666

這是白玉紅豆湯。

IMG_9683

這碗也是好好喝又好好吃喔~

紅豆湯的甜味很甘甜,有甘蜜味,跟台灣一般煮的紅豆湯放的是砂糖完全不同,白玉麻糬一樣也是超Q軟彈牙的。

これもおいしかったね〜〜スープはとても甘かった、もちも柔らかくて、おいしかったね〜〜

IMG_9684

旁邊附的是超級無敵鹹的鹹昆布,可以中和紅豆湯的甜味。

IMG_9685

三千院日本官網

 

<交通情報>

日安旅行交通情報~看圖找路超簡單–大原篇
京都バス株式会社
京都市交通局:市バスについて

 

★作者:Asuka

簡介:喜愛欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,體驗不同文化激盪出來的感受,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾。通曉中文、英語、日語、閩南語、客家語(自學『韓語、粵語』)。

★歡迎加入『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、文化交流、流行時尚情報。

<相關閱讀>

日本行動上網 WiFiレンタル屋さん – 日安旅行網友租WiFi,贈QUO Card活動

日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京、大阪、京都、名古屋、福岡篇

日本土產大集合~讓台灣人買到失心風的伴手禮(東京、大阪、京都、名古屋、廣島、中国四国、九州)

令人驚艷的平安時代風雅祭典~葵祭(京都-京都御苑)

傳承千餘年捕魚技法之鵜匠~長良川鵜飼(日本,岐阜~長良川)

好吃好玩好熱鬧的日本廟會~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

展現百年傳統活力的八幡神社~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

看盡平家興衰之歷史舞台~寂光院(日本,京都-大原)

鄉野田舍的絕妙好滋味~大原の里- 雲井茶屋(日本,京都-大原)

令人難忘的百年手作味~大原の里-味噌庵(日本,京都-大原)

滿足京都人味蕾的錦市場(日本,京都)

京都帶路~自助行背包客之全覽指南(上)初訪朝聖篇(日本,京都)

京都帶路~自助行背包客之全覽指南(下)深度玩家篇(日本,京都)

日本觀察筆記~跟台灣不同的日本文化 (台湾と違う日本文化)

日本觀察筆記~日本人跟台灣人想的,哪裡不一樣? (日本人と台湾人の考え方の違いのは、どうですか?)

關西四大塔完全攻略~梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔(日本)

一生必看一次的日本夏日煙火祭~隅田川花火大会(關東區,東京)

史上最巨之跨海吊橋~明石海峽大橋見学記(日本,神戶)

東京迪士尼海洋玩不完~非買不可的療癒系小物+可愛爆錶美食(東京-舞浜)

東京迪士尼海洋玩不完~Tokyo Disney Sea越夜越好玩(東京,舞浜)

Facebook 回應

4 thoughts on “見證千年歷史的寧靜之所~三千院(日本,京都-大原)

發表迴響

error: Content is protected !!