今天要跟大家介紹的可是很實用的一篇交通文章喔！尤其是要去日本賞楓的朋友一定不要錯過喔！
每年到了11月開始就是日本賞楓的熱門季節，特別是京都地區，很多地方都是賞楓的名點，像是嵐山、大原等地區。光是寫到這裡Asuka我又莫名的開心了起來，之前已經去京都好幾次了，真的是被那些古樸的名景加上一大片的楓紅給深深的吸引啊～超美的ㄋㄟ～～
每年11月から、紅葉狩りの季節にまります。特に京都地域をはじめ様々なところは紅葉の名所です。例えば嵐山とか、大原とか。この話をすると、またつぃ嬉しいですよ〜〜
前にも京都に行ったことが何回もありますけど、紅葉の美しい景色はすごくきれいで私を引き付けます。本当に素晴らしい〜〜
今天要跟大家推薦的地方是大原，大原地區算是距離京都市中心比較遠的區域，所以會特別去的觀光客相對於京都市區內的景點來說就少很多，尤其是外國觀光客又更少，就連很多日本人都沒去過這地方喔！不過好處是，這裡就不會像清水寺跟三年坂那邊人多的跟菜市場一樣，幽靜多了。
如果以京都車站為出發地，光是要去大原地區就要花上一整天的時間，因為單程的車程大概就要花上兩個小時，所以來回的交通時間，加上還要步行到觀光景點的時間，全部加一加真的是會花很多時間，所以有的日本人還會直接住在大原的民宿玩個兩天一夜喔！
今日おすすの所は大原です。大原は京都から離れているところです。ですから、日本の観光客も外国の観光客も多くありません。ですから、ここはもっと靜かでいいです。
京都駅から大原までは交通時間がかかります。バスで片道の時間は多分２時間ぐらいです。さらに、歩く時間と遊ぶ時間もかかります。それで、ある人は大原に泊まります。
さぁ〜〜今から交通方法について説明しましょう。
先ず、京都駅から電車に乗って、『国際会館』駅で降ります。さらに、『京都バス』に乗り換えてください。（『京都バス』と『市バス』は違いますよ。注意してくださいね〜〜）
簡介完了就趕快來說明交通方式囉！
如果是在京都市內，請先搭乘地鐵到『國際會館』站，下車後轉搭『京都巴士』（跟『京都市巴士』不同喔！）。
請到3號乘車處等候。
＊日文小解說：『のりば』是指乘車處。
ここは３番のバスの乗り場です。
上面的地名都是寫漢字，所以一看就知道囉！而且還有一張放大版的紅字哩！
大原へのバスを待ってください。
看到沒有，人真的不多吧！
ほら、人が少ないでしょう。この乗り場にはただアスカとハセガワがいますよ。
這是京都巴士時刻表，不懂日文的也很容易看懂喔！
『平日』就是指週一到週五，『土曜、休日』指週六跟休假日。
ほら、人が少ないでしょう。この乗り場にはただアスカとハセガワがいますよ。
這張是京都觀光一日乘車卷，一張坐到飽，像這種遠距離的車程買這張就很划算喔！（京都）市巴士、南營地下鐵、京都巴士都可以用喔！上面可是印了京都的四季美景，用完了可以收藏喔！（一日卷是１２００日幣，兩日卷是２０００日幣。）
これは京都観光一日乘車券です。市バス、南營地下鉄、京都バス全部乗ることができます。値段は１２００円で、お得ですよ。（一日卷は１２００円，兩日卷は２０００円。）
買的時候是乾淨的卡片，一上車刷卡之後，就會印上日期，代表當日有效。
大概坐個一個小時左右就到了這個小車站，這裡是賣車票的地方。建議先在這裡看回程班次的時間喔！
＊日文小解說：『きっぷ』是指車票、門票這類的。
バスの移動時間がだいたい１時間くらいです。ここは大原の乗り場ですよ。
來到大原，最有名的兩個景點就是三千院跟寂光院，不過很可惜的是，兩者完全在相反的方向啊……
所以如果要左右兩邊都去逛，腳下的步伐可要加快點才行喔！
大原の有名な名所は三千院と寂光院ですけど、この二つのところの方向が全然違います。もし二つのところにも行くなら、歩くスピードが速くなければならないね〜〜
如果要去三千院的方向，要過斑馬線走大約十分鐘。
(不過Asuka個人是覺得，這是指一路快速移動，中間都不要停下來看風景或是逛逛的狀態下～～
しかしこの１０分はたぶん歩き続いて、止まらないようす。
這家是車站的小餐館。不過Asuka跟Arashi已經另有中餐的預定點了，就沒進去吃囉！
ここは駅の隣の食堂です。でも、この店は今日の昼ご飯の場所じゃありませんよ。
京都有很多地區，以區域來分大原位在洛北地區，這塊旅遊路線圖看起來有點年代囉～
この地図はちょっと古いです、色もボロボロですね〜
因為中餐的地點關係，我們先往寂光院的方向前進。
寂光院へ行こう。
沒錯！就是這個看起來不像路的小樓梯，走下去就對囉！
そうよ！この階段を登って行ってください。
上面寫著：猿猴出沒，請不要介意ㄋㄟ～～
ここにサルもいますよ。おもしろいなぁ〜〜
大原地區就是這種感覺，很鄉下，但是很寧靜喔～
これは大原の景色です。広くて、静かですね〜〜
房子大概都是兩層樓高，沒有特別高的樓房。
大原の家はたぶん１～２階たげです。
意外看到這裡有學校喔！京都大原學院。
看到中間那塊小板子了嗎？還真是低調的路標啊～～
ここは京都大原学院です。意外と学校がありますね〜〜
走在這裡真的讓Asuka想起小時候去外婆家玩，走在附近的鄉間小路的感覺～～
ここを歩いていたとき、おばちゃんの家の近くに見えますわ〜〜いなかの感じが懐かしい〜〜
走到這片菜園的時候，看到兩位駝背駝到站不直的老歐巴桑，用非常戲劇化的音調在聊天。（感覺好像在看阿信那種老日劇喔～）那種方言跟標準語（就是日本人的國語）完全不同，語音忽高忽低的，真的很有意思，不過完全是有聽沒有懂啊……
ここを歩いたとき、二人のおばちゃんを見た。でも使う言葉は方言で、標準語じゃありません。おもしろいけど、全然意味分かりません……
看到這個招牌了嗎？其中的『大原の里』就是我們的中午預定點喔！
ここですよ。これは昼ご飯の場所ですよ。
這裡的路標都做的不是很大，而且感覺好像是私人做的，要注意點看喔～～
この道しるべは大きくない、見逃がさないでください。
這裡的路線走起來真的很像在逛外婆家附近啊～～
終於又看到路標了。
もう１つの道しるべです。
繼續走～～
行こう！行こう！
快到大原の里囉！ （之後會有專篇介紹『大原の里』，超好吃的喔～推推推～～）
もうすぐ大原の里です。（このあと、また文を書いて、紹介しますよ。）
又是一大片菜園～～
一大片樹林～～
途中難得看到的民藝館，有興趣的朋友可以進去逛逛。
ここは民藝館です。もし興味があれば、行って見てくださいね〜
一整排，排排站好可愛～
接下來就是中餐超好吃的味噌鍋料理以及具有歷史背景的寂光院介紹，會另有專篇來介紹，請大家千萬不要錯過喔～～
次は美味しい昼ご飯と歴史的な寂光院を紹介します。みんなさんぜひ見てくださいよ。
<大原延伸閱讀>
<交通情報>
★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』，隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。
★作者：日安旅行 Asuka アスカ（トラベルライター）
簡介：相信旅行是靈魂的維他命，對美食無比熱衷，對攝影情有獨鍾，喜歡體驗日本文化，欣賞世界上各個角落的美麗風景人物，享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日本,韓國,泰國,香港,新加坡,法國,德國,西班牙,葡萄牙,瑞士,奧地利,列茲敦士登,美國等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語（目前韓語ing中）。
<相關閱讀>
★日本推薦：
一生必看一次的鬼斧神工絕美仙境～立山黑部阿爾卑斯山脈（富山県,長野県）
日本行動上網 WiFiレンタル屋さん – 日安旅行網友租WiFi,贈QUO Card活動
日本自助旅行的好幫手～Yahoo!乘換案內安裝及使用教學完整版
日本美食推薦完全攻略（オススメグルメ）～東京、大阪、京都、名古屋、福岡篇
日本土產大集合～讓台灣人買到失心風的伴手禮（東京, 大阪, 京都, 名古屋,信州, 飛騨,廣島, 中国四国, 九州）
銀座一日吃喝玩樂推薦行程～歌舞伎座＋銀座天國＋貴婦下午茶（東京，銀座）
一生必看一次的日本夏日煙火祭～隅田川花火大会（關東區，東京）
造訪宮崎駿的夢想王國後,再去吃吃喝喝逛街去~吉卜力美術館＋吉祥寺(東京-三鷹)
超人氣的日本國民貓HELLO KITTY~三麗鷗彩虹樂園（日本，東京-多摩）
東京迪士尼海洋玩不完～Tokyo Disney Sea越夜越好玩(東京，舞浜)
關西四大塔完全攻略～梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔（日本）
★韓國推薦：
韓國有什麼好買的 ～必買韓系美妝,好看又不貴的小物推薦（韓國-首爾）
令人回味無窮的韓國美食大集合～明洞、東大門、新村、仁寺洞（韓國-首爾）
★台灣推薦：
飽覽日夜美麗水景的約會新地景,親子好去處～藍色公路微旅行（新北市-板橋,淡水）
與貓兒慢遊鐵道老街,體驗電子天燈祈福 ~菁桐老街,波麗士天燈（新北市）
平溪雙溪深度小旅行～尋訪祕境,慢遊老街,體驗自然田園樂（新北市）
漫遊古城裡的復古風華～林百貨 ハヤシデパート（台灣，台南-末廣町）
享受幽靜山林的頂級愜意~泰安觀止溫泉會館Onsen Papawaqa（苗栗-泰安）
浪漫台三線~客家庄美食與老街文化巡禮（苗栗-南庄、新竹-北埔、龍潭-三坑）
客家桐花季~在地客家風情、尋幽訪古秘境大公開（桃園,新竹,苗栗）
2 comments
[…] 日安旅行交通情報～看圖找路超簡單–大原篇（日本，京都ー大原） 從京都市中心前往大原的交通部分請參考本文。 […]
[…] 前往三千院的交通方式，請見之前介紹過的『看圖找路超簡單–大原篇』這篇喔！ […]