台灣也能這樣玩~夏日浴衣花火祭(台灣)

分享此篇文章:

之前介紹的都是在日本的和服體驗經驗,其實如果沒有去日本,在台灣也是可以體驗和服變身的唷!讓你即使不到日本也可以體驗變身樂趣喔!

一般來說,要在台灣體驗和服變身,就是『自行購買』跟『出租』兩種方式。

この前に日本の着物の経験を紹介しました。

これから台湾で浴衣を着た経験を紹介します。

言ってみれば、台湾で浴衣を着たいなら、方法は『買う』か『賃貸』です。

自行購買的話,可以透過代購網站或是拍賣店家來選購,以夏季浴衣為例,一套的價位大概是從1600~3600不等(當然還有更貴的),和服的話價位會再貴一點,我之前在日本和服店隨便看到一套大概都要十幾二十萬,還看到一套快破百萬的,當然還有更貴的囉!這些有的是套裝含配件,有的則是配件另計。

出租的話價位更便宜,大家只要上xx拍賣去搜尋一下就可以找到一些店家有提供出租的管道,以夏季浴衣為例,一套出租的價位大概是300~600不等,有的店家是配件費用另計,這點要先跟店家確認喔!

買う場合は、ウェブサイトで購入を頼むか、オークション店で買います。浴衣を例として、一纏めの価格は1600~3600元くらいです。高いのはもちろんです。

着物は浴衣より価格が高いです。以前日本を旅行してた時、着物の店で見ました。着物の価格は少なくとも10万元以上、もっと高いのもありますよ。

賃貸はオークション店にもありますよ。例えば浴衣のほうは賃貸の価格が300~600元くらいです。ある店は帯などの費用が別に計算するので、もし必要があったら、先に店に確認してください。

 

今年暑假Asuka在台灣參加了一場夏季浴衣花火祭,大家一同穿著浴衣去逛夜市+玩花火的活動,真的是很有意思喔!

現在就先跟大家介紹一下浴衣~

ことしの夏、明日香は台湾で浴衣パーディーに參加しました。みんなで浴衣を着て、花火を遊びました。本当におもしろかったですよ。

今から、みんなに浴衣を紹介します。
首先是穿法,同樣也是左襟在上,背後的蝴蝶結是像這樣先在前面打好了,再轉到後面去。

(如果有人幫忙打的話,會直接在後面打上去。)

先ず、浴衣の着方は着物と同じです。左の衿は上です。帯のほうは先に前で結びをして、それから後ろに回します。

 

這是髮型,一般都是編髮或是盤髮,再加上頭花。

これは髪の姿です。一般にはすべて『ヘアアレンジ』と『シニヨン』で、上に飾る用の花をつけます。

 

這是假的蝴蝶結,直接加上去就可以,不過樣子比較硬挺。

これは偽のちょう結びで、最後につけるのができますが、ちょっと不自然に見えます。

 

接下來是花色、款式上的分享~

除此之外,小花扇跟小布包也是必備的行頭唷!

続いて色柄とデザインを紹介します。
他に小さい花扇と小さい布袋も欠けられませんよ!


不管是大花柄或是小花柄圖案,是不是很有夏天的感覺呢~

とても夏の感じがするのではありませんか。
變裝完畢,接下來就要逛夜市去囉~
因為場面太壯觀,所以吸引了所有路人的目光,很多車子還停下來拿手機出來照相喔!

大家一進去夜市馬上又引起一陣不小的騷動。

変装は終わって、これから夜市へ行きましょう。

この光景はあまりにも珍しいため、みんなに注目されました。多くの車は止めて、携帯電話で写真を撮りました。

私達は夜市に入って、大騒ぎに成りました。

 

因為裡頭有正港的日本人,加上大部分的人都會日文,所以不知情的路人跟小販以為是一群日本人出來逛大街,哈哈~

私達の中には日本人もいます。その人はほとんど日本語を話していましたから、知らない人は私達みんなが日本人だと思って、ハハハ~

 

以為我們是日本人的小販還一直請免費的試吃,還有熱情的老闆努力用破日文跟我們聊天,真是可愛的台灣人啊~

屋台のボースは私達が日本人だと思って、試食してくれました。ある親切なおばさんは精一杯よくない日本語で私達に話しかけました。本当にかわいい台湾人ですね〜〜

 

這是男生的裝扮,短褲款式就是『甚平』。
有看過日劇『螢之光』(台灣翻譯:魚乾女又怎樣)的朋友應該會發現,部長每天回家後也是穿這種喔!

これは男の服、ショート・パンツのデザインは『甚平』です。
もし日本のドラマ『ホタルの光』を見たら、毎日部長が家に帰った後、このような服を着るよ!

 

準備玩花火囉!

其實就是仙女棒啦!日本人的夏日祭玩的花火都是很溫和的,不像台灣會有沖天炮等太過刺激的花火喔!

花火を遊びましょ!

日本の花火と台湾のは全然違います。日本の花火は優しくて、台湾のは日本のより強いですね〜

 

大家一起點燃仙女棒的時候,真的是很有feel喔!
也為今天的浴衣祭畫上完美的句點。

みんながいっしょに花火の火を点けた時、すごくいい雰囲気がしました。
今日の浴衣パーディーは完璧に終わりました。

 

你也想試試變身的樂趣嗎?
不妨來計畫一下吧!
あなたも変身の楽しみを試したいですか?
早速計画してみましょう!

 

<相關閱讀>

京都和服美人變身指南~着物变身ガイドブック(日本,京都)

女孩們一生必試一次的華麗變身~岡本和服(日本,京都)

體驗和服之美~西陣織會館 (日本,京都))

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京、大阪、京都、名古屋、福岡篇

日本土產大集合~讓台灣人買到失心風的伴手禮(東京、大阪、京都、名古屋、廣島)

日本行動上網 EMOBILE LTE/UQ WIMAX租借WiFi篇 – WiFiレンタル屋さん

b-mobile,日本行動上網的好選擇

日本行動上網篇 b-Mobile Visitor免開通方案

日安3C ~ 出國行動上網的選擇-日本篇

Facebook 回應

發表迴響

error: Content is protected !!