見證德川幕府走入歷史之世界遺產~元離宮二条城(京都-二条城)

IMG_2270.jpg

最近又到了櫻花盛開的季節,讓人又懷念起京都的美景啊~~是滴!今天要跟大家分享的遊記就是京都十分著名的世界遺產~元離宮二条城。

說起二条城可真的是有一大堆說不完的精采歷史故事啊!也因為德川家的歷史淵源以及身為世界遺產的光環,這裡可一直都是外國遊客絡繹不絕的名所喔!此外,這裡的庭園中一年四季不同的花季,也相當有名,像現在剛好遇到櫻花季,清流園中滿開櫻花的盛況也是超美的唷!(櫻花季超美照片請見這裡

接著趕快跟著Asuka跟Arashi一起來趟古城巡禮吧!

お花見の季節が来ましたよ!京都の美しい景色が思い出されます。今日は京都の有名な世界遺產『元離宮二条城』をご紹介します。

二条城といえば、歴史はたくさんありますよ!徳川幕府の歴史と世界遺產の誇りがあります。それに一年中四季のそれぞれのお花が見られるのも素晴らしいですよ〜

さぁ〜アスカとアラシと一緒に行ってみてくださいねぇ〜〜

按照慣例先簡要的介紹一下這裡的背景,這樣大家就知道為什麼二条城會這麼有名。

元離宮二条城(俗稱二条城)原為織田信長所建,後為豐臣秀吉所繼承,幾經戰亂而損毀。現存的二条城是1601年(日本慶長6年)徳川家康作為保衛京都御所(當時的皇居)及提供德川家族上洛時的住宿而重建,至今已有400餘年歷史。1866年(日本慶應2年)第15代將軍徳川慶喜在二条城就任將軍職,但隔年1867 年徳川慶喜在二条城的二之丸御殿発表大政奉還,結束了持續300多年的徳川幕府時代。二条城為徳川幕府在京都的據點,不但見證了德川家族300多年的興衰,更是篤姬宣布無血開城,讓日本由江戶幕府時代跨入維新時代的歷史見證所在。

所以要來逛二条城,真的強烈推薦大家一定要稍稍了解一下它的歷史背景(隨便google一下就有了),這樣逛起來才會更有感觸,畢竟千里迢迢到了這裡,隨便走馬看花真的好可惜啊~~

まず、二条城の歴史を簡単にご紹介しましょう。

二条城(にじょうじょう)は京都市中京区二条通堀川西入二条城町にある江戸時代の城である。京都市街の中にある平城で、後述する足利氏、織田氏、豊臣氏、徳川氏によるものがあるが、現在見られるものは、徳川氏によるものである。城跡全体が国の史跡に指定されている他、二の丸御殿(6棟)が国宝に、22棟の建造物と二の丸御殿の障壁画計1016面が重要文化財に、二の丸御殿庭園が特別名勝に指定されている。さらに1994年(平成6年)にはユネスコの世界遺産(世界文化遺産)に「古都京都の文化財」として登録されている。
徳川家康の将軍宣下に伴う賀儀と、徳川慶喜の大政奉還が行われ、江戸幕府の始まりと終焉の場所でもある。

城が宮内省から京都市に移管された後の1939年(昭和14年)10月28日に上記二の丸御殿の6棟を含む24棟が国宝保存法に基づく「国宝」(旧国宝)に指定され、1944年(昭和19年)に本丸御殿4棟が追加指定された。その後、1950年(昭和25年)の文化財保護法施行に伴い、旧国宝はすべて重要文化財として指定されたものとみなされることとなった。

<ウィキウェブサイトによって>
二条城の歴史はすごく多いので、そこへ行く前にちょっと調べた方がいいと思いますよ〜〜

IMG_2181.jpg

當天來的時候,除了很多的歐美遊客之外,還有很多的日本高校生,看起來應該是來校外參觀的吧!(當然台灣人也是有的啦!隨處都可以聽到中文,哈哈!)

その日は欧米人も、日本の高校生もいっぱいでしたよ〜(たぶん観光ですねぇ〜)もちろん、台湾人もいましたよ。あちこちで台湾語が聞こえました。
IMG_2182.jpg

這裡在1994年被列入世界文化遺產,成為京都的文化財之一。

ここは1994年に世界遺産に登録されて、京都の文化財になりました。
IMG_2200.jpg

這是東大手門,是現在參觀的入口。

こちらは東大手門という入り口です。
IMG_2270.jpg

近看更可以感覺這大門的厚實碩大。

あぁ〜〜この扉は大きくて分厚いですよ〜〜
IMG_2203.jpg

從東大手門一進來的旁邊有一個番所(德川幕府時代執勤侍衛的所在地)。

東大手門の隣に番所があります。
IMG_2267.jpg

這裡有擺放蠟像人,展示幕府時代的武士們在駐所工作狀況。
因為是真人比例的蠟像,只隔著玻璃觀看,一開始還有點被嚇到哩!哈哈~

中には蝋人形があります。当時の仕事場を表現しています。
IMG_2268.jpg

準備來逛古城囉~~

じゃ〜二条城に一緒に行ってみましょう。
IMG_2205.jpg

走過一大片碎石子廣場,印入眼簾的是『二之丸御殿』。

ここは二の丸御殿です。
IMG_2206.jpg

這座富麗堂皇、金碧輝煌的『唐門』也是重要文物,是進入二之丸御殿的入口,正式名稱是『車寄』,在當時的用途是停放牛車,若以現在的名詞來說其實就是車庫。光是一個車庫就搞得這麼華麗,可以想見當時幕府時代的輝煌與奢華。
從這裡進去之後,裡面是禁止拍攝的喔!(當然也請大家要守規矩不要想趁機偷拍哩~)

これは車寄です。唐門(からもん)を入ると豪華に装飾された車寄が目に入ります。欄間彫刻は表と裏のデザインを変えており,表側には五羽の鸞鳥(らんちょう)・松・ボタン,上部には雲,下部には笹を見ることができます。屋根は桧皮葺(ひわだぶき)になっており,床は牛車で中に入れるように四半敷になっています。
<二条城ウェブサイトによって>
IMG_2209.jpg

裡面主要有四個大房間,正式拜見將軍的地方也是在這裡,有看過篤姬跟大奧的朋友就會知道,在鋪著塌塌米的超大房間中跪拜在地上晉見將軍大人,就是在這裡喔!此外,裡面的許多壁畫、裝飾以及樑柱裝飾全都是國寶喔!彩繪的超大山水景物壁畫,感覺真的很華麗,相當有氣勢,非常能襯托將軍的身分啊~

由於裡面不能拍照,想看照片的朋友請到這裡看唷!想看參拜將軍場所的照片請見這裡

 

此外,二条城裡面的建築跟設施都是相當有名的工法及技術,有興趣的朋友可以去google了解一下唷!

ここから先の写真撮影は禁止ですよ。皆さんぜひ注意してくださいねぇ〜〜
中の写真と歴史の紹介はウェブサイトを見てください。 

這兩個釣鐘原本是放在鐘樓上面,在幕府時代是用來作為二条城與附近的所司代(幕府時代的官職)聯繫之用,現在放置在這裡給大家看。
IMG_2210.jpg

IMG_2211.jpg

再走過去看到的一大片庭園就是『二之丸庭園』。
ここは二の丸庭園です。
IMG_2215.jpg

IMG_2217.jpg

我們到的時候地上有很多綠色的篷布,感覺好像在進行維護工程,隨地放置的篷布感覺真的有點煞風景ㄋㄟ~~
地面に緑の防水シートがあるので、ちょっと醜いですねぇ〜 日本的な庭園が出ました〜〜

IMG_2214.jpg

經典的日式庭院出現囉!
IMG_2225.jpg

雖然只是一小池春水,但是整體的氛圍就和風多了,感覺很寧靜舒服~~
IMG_2220.jpg

接著進入『本丸御殿』。

ここは本丸御殿です。
IMG_2255.jpg

IMG_2212.jpg

雖然有點年代了,但古樸中還是透著奢華之氣,在幾百年前要造出這樣的建築物也是要有相當的財力跟地位才行吧!

ちょっと古いですが、豪華な雰囲気が溢れていますね。

IMG_2218.jpg

IMG_2221.jpg

IMG_2222.jpg

仔細近看這裡的一瓦一木,雕樑畫棟之間,不難感受到當年的風光。
IMG_2234.jpg

IMG_2224.jpg

接著進入『本丸庭園』。
ここは本丸庭園です。
IMG_2228.jpg

IMG_2232.jpg

IMG_2237.jpg

IMG_2245.jpg

IMG_2246.jpg

IMG_2247.jpg

接在本丸御殿旁邊有一個天守閣。
本丸御殿の隣に天守閣があります。
IMG_2248.jpg

看到這整排的樓梯,還真有點讓人怯步啊~~
階段が長そうですねぇ〜〜
IMG_2249.jpg

拖著腳痛還是給他爬上來了,上面大概就照片看到的這麼大。
原本這裡有一間五重的天守閣,但後來因為雷擊引發的大火而被燒毀,現在只剩下基座遺跡。
IMG_2254.jpg

居高臨下二之丸跟本丸御殿一目了然。

ここの景色は素晴らしいですねぇ〜〜
IMG_2250.jpg

IMG_2252.jpg

接著穿過本丸櫓門,過橋經過護城河就出了本城的部份了。
IMG_2238.jpg

IMG_2242.jpg

IMG_2257.jpg

說實話,從這裡往城內方向看,其實規模還好,大阪城的氣勢比這裡更強大,但畢竟時空背景不同囉~~

正直に言って、二条城より大阪城はもっと大きいです。しかし、両方の時代背景は違いますよ〜
IMG_2258.jpg

這是『鳴子門』,也是重要文化財,通過這裡就進入清流園了。

ここは鳴子門です。これも京都の文化財です。
IMG_2264.jpg

IMG_2259.jpg

這座『清流園』創建於德川家康時代,中間歷經大火,後來再復健才有現今的風貌。

ここは清流園です。昭和40年(1965)に清流園が造営され,現在に至っています。
IMG_2263.jpg

IMG_2262.jpg

在出入口的附近有一個白色布棚,裡面有志工人員從事募捐活動,因為修復古城所費不貲(古蹟維護的金額向來都是天價啊……),所以這裡持續都有在募捐,樂捐一定金額還會有小小的紀念品喔!像 Asuka也捐了一點小錢,就把照片中的二条城小徽章帶回家當紀念品嚕~~
IMG_2265.jpg

除了這種小額樂捐,另外還有更妙的募款活動~一日城主。

想當二条城的一日城主嗎?想坐坐德川將軍的位子,體驗一下大名跪拜於前的威風感嗎?想要深入參觀不對外開放的歷史文物嗎?只要捐款一定金額就有機會喔!

二条城每半年會針對捐款1萬以上日幣的捐款者進行抽選,一共有10組名額,如果不想等抽籤,還有更快當上城主的一招,直接捐款100萬日幣(約台幣近30萬),馬上就可以當一日城主囉 !!

二条城は面白いイベントがあります〜「一日城主」です。

イベントに內容は:
 半年ごとに100万円以上の寄付者すべての方と1万円以上の寄付者から抽選でペア10組を「一日城主」として二条城へ御招待しております。
 「一日城主」様は,現代風にアレンジした羽織を身にまとい,普段は入ることができない国宝・二の丸御殿の大広間や黒書院の上段の間へ上り,将軍と同じ場所へ着座したり,お部屋からの庭園の眺めを堪能していただいたりと特別な1日をお過ごしいただきます。

へぇ〜〜面白そうですねぇ〜〜 皆さん、もし興味があれば、ぜひやってみてくださいねぇ〜〜

IMG_2266.jpg

逛了一大圈真的是兩隻腿快要變成鐵腿了(因為前幾天走路走太多,腳又扭到,所以這天腳真的很痛…..),拖著緩慢的步伐出城嚕~
IMG_2204.jpg

出來的時候還在門口看到一群高校生在拍照,真是青春洋溢啊~~
IMG_2202.jpg

這裡如果放慢腳步閒逛可以逛個2小時都沒問題,當天因為Asuka跟Arashi腳都受傷,所以沒有全部逛完,但該介紹的重點應該都有跟大家介紹到,其他的細節就等有興趣的朋友自己去發掘囉~~

逛完二条城後肚子超餓,腿也快走不動了,剛好對街有一間七福神拉麵店(過了那條超大的馬路就會看到了),就進去吃了,沒想到意外的好吃又不貴喔!(拉麵的食記請見令人味蕾驚艷的美味平價拉麵~七福神ラーメン(日本,京都-二条城))

 

*交通情報:
1.搭乘京都地下鐵『二条城前』站下車即可
2.搭乘京都市巴士『二条城前』站下車即可(很多路線都有到,所以班次不少,如果方向不順的朋友需要轉車喔!)

元離宮二条城日本官網

一日城主活動說明(日文)

二条城一年中的各項活動情報

 

★作者:日安旅行 Asuka アスカ(トラベルライター)

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。

★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』,隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。

<相關閱讀>

★日本推薦:

日本有什麼好玩的~九州第一大城福岡推薦美食、必訪景點

一生必看一次的鬼斧神工絕美仙境~立山黑部阿爾卑斯山脈(富山県,長野県)

日本行動上網 WiFiレンタル屋さん – 日安旅行網友租WiFi,贈QUO Card活動

日本有什麼好玩的~保證不虛此行的日本特有風光大揭露

日本自助旅行的好幫手~Yahoo!乘換案內安裝及使用教學完整版

日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)~東京、大阪、京都、名古屋、福岡篇

日本土產大集合~讓台灣人買到失心風的伴手禮(東京, 大阪, 京都, 名古屋,信州, 飛騨,廣島, 中国四国, 九州)

日本藥妝美妝推薦~絕對好看,好用,又好划算的戰利品大公開

2015日本藥妝推薦~不買會垂心肝之隨便逛認真買

日本購物血拼系列~讓人愛不釋手的雜貨小物, 超好買!!

日本購物血拼系列~大家最愛的夏季折扣最新情報大披露!!

銀座一日吃喝玩樂推薦行程~歌舞伎座+銀座天國+貴婦下午茶(東京,銀座)

冬季日本之旅~防寒防乾完全對策(愛水不怕流鼻水之秘技)

日本夏季旅行再熱也不怕~防曬防熱完全對策

令人驚艷的平安時代風雅祭典~葵祭(京都-京都御苑)

傳承千餘年捕魚技法之鵜匠~長良川鵜飼(日本,岐阜~長良川)

好吃好玩好熱鬧的日本廟會~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

展現百年傳統活力的八幡神社~大垣祭(日本,岐阜-大垣)

史上最巨之跨海吊橋~明石海峽大橋見学記(神戶-舞子)

一生必看一次的日本夏日煙火祭~隅田川花火大会(關東區,東京)

造訪宮崎駿的夢想王國後,再去吃吃喝喝逛街去~吉卜力美術館+吉祥寺(東京-三鷹)

超人氣的日本國民貓HELLO KITTY~三麗鷗彩虹樂園(日本,東京-多摩)

東京迪士尼海洋玩不完~Tokyo Disney Sea越夜越好玩(東京,舞浜)

大阪必推浪漫夜景聖地~梅田空中展望庭園(日本,大阪-梅田)

關西四大塔完全攻略~梅田空中展望庭園、通天閣、神戶港燈塔、京都塔(日本)

★韓國推薦:

韓國有什麼好買的 ~必買韓系美妝,好看又不貴的小物推薦(韓國-首爾)

令人回味無窮的韓國美食大集合~明洞、東大門、新村、仁寺洞(韓國-首爾)

來首爾必吃的3隻雞美食~孔陵一隻雞(首爾-東大門)

道地韓式超豪邁的站著吃烤肉~站著吃烤韓牛(首爾-新村)

台灣推薦:

飽覽日夜美麗水景的約會新地景,親子好去處~藍色公路微旅行(新北市-板橋,淡水)

與貓兒慢遊鐵道老街,體驗電子天燈祈福 ~菁桐老街,波麗士天燈(新北市)

平溪雙溪深度小旅行~尋訪祕境,慢遊老街,體驗自然田園樂(新北市)

漫遊古城裡的復古風華~林百貨 ハヤシデパート(台灣,台南-末廣町)

漫步橋南老街,欣賞璀璨燈景~月津港燈節(台南-鹽水)

臺灣美食私房推薦(台灣観光わがままグルメオススメ)〜台北篇

享受幽靜山林的頂級愜意~泰安觀止溫泉會館Onsen Papawaqa(苗栗-泰安)

浪漫台三線~客家庄美食與老街文化巡禮(苗栗-南庄、新竹-北埔、龍潭-三坑)

客家桐花季~在地客家風情、尋幽訪古秘境大公開(桃園,新竹,苗栗)

 

Facebook 回應

2 thoughts on “見證德川幕府走入歷史之世界遺產~元離宮二条城(京都-二条城)

發表迴響

error: Content is protected !!